Traductions de „pasje“ dans le dictionnaire slovène » français

pásj|i <-a, -e> ADJ

1. pasji (v zvezi s psi):

pasji

de chien

pásja uta

chenil

2. pasji fig:

pasji

canicule

klásj|e <-a navadno sg > SUBST nt

klasje

épis m plur

opѓsj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

oprsje

poitrine f

oprsje (pri ženski)

sein m

pásiv <-a, -a, -i> SUBST m LING

pasiv

passif m

pásm|a <-e, -i, -e> SUBST f

pasma

race f

kakšne pásme je pes?

de quelle race est le chien ?

pást|a <-e, -i, -e> SUBST f

pasta

pâte f

zobna pásta fam

dentifrice

pásti¹ <padem; padel> VERBE intr

1. pasti perf od padati:

2. pasti ENS žarg (ne opraviti):

pasti

échouer

pásti na izpitu

échouer à un examen

pásti na izpitu

râter [ali louper] un examen fam

Voir aussi : pádati

páda|ti <-m; padal> imperf VERBE intr

1. padati:

padati

tomber

hruške pádajo z drevesa

les poires tombent de l'arbre

2. padati (padavine):

padati

tomber

dež/sneg páda

il pleut/il neige

toča páda

il y a de la grêle

3. padati (cene, temperatura):

padati

baisser

padati

chuter

vrednost evra páda

la valeur de l'euro baisse

tѓsj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trsje

roseaux m plur

dosjé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

dosje

dossier m

policijski dosjé

dossier de police

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SUBST m

1. pas (pri oblačilih):

pas

ceinture f

pas

sangle f

2. pas (jermen):

pas

courroie f

3. pas (del telesa):

pas

taille f

4. pas (del ceste):

pas

voie f

prehitevalni pás

voie de gauche

páj|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. pajek ZOOL:

pajek

araignée f

2. pajek (vozilo):

pajek

véhicule emmenant les voitures à la fourrière

pást <pastí, pastí, pastí> SUBST f

1. past (priprava):

past

piège m

2. past fig:

past

tendre un piège à qn

past

se faire prendre au piège