Traductions de „pes“ dans le dictionnaire slovène » français

pès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes ZOOL:

pes

chien m

pès čuvaj

chien de garde

pozor, hud pès

attention, chien méchant

2. pes ZOOL:

pes

requin

3. pes fam fig:

pes

je gèle

pes

je sais où il veut en venir

Expressions couramment utilisées avec pes

čistokŕvni pes

chien de pure race

húd pes

chien méchant

njíhov pes

leur chien

pès čuvaj

chien de garde

pes lája na mimoidoče

le chien aboie après les passants

kakšne pásme je pes?

de quelle race est le chien ?

pes renči na sosedo

le chien grogne après la voisine

pozor, hud pès

attention, chien méchant

pes z rodôvnikom

chien avec pedigree

pes delí hrano z mačkom

le chien partage sa nourriture avec le chat

vedeti, kam pes taco molí fig

savoir où qn veut en venir

pes ne sodí v hišo

un chien n'a rien à faire dans une maison

vem, kam pes táco moli fig

je sais où il veut en venir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brody izpusti kabel v trenutku, ko morski pes ugrizne vanj.

sl.wikipedia.org

Oblečen je v elegantno, z zlato nitko obšito livrejo in svilen telovnik, na kolenih mu sloni viola da gamba, ob njegovih nogah pa drema čudovit pes.

sl.wikipedia.org

Termin kinik oziroma cinik izhaja iz starogrške besede κυνικός, kynikos, »pasji« ter iz κύων, kyôn, »pes« (v rodilniku: kynos).

sl.wikipedia.org

Daleč najslabši pes čuvaj je popolnoma miroljuben, neagresiven do psov in ljudi, medtem ko obožuje otroke.

sl.wikipedia.org

Glavni plenilec kapskega morskega medveda je veliki beli morski pes, čeprav so plen tudi različnim drugim živalim, na primer orkam.

sl.wikipedia.org

Kot ravnodušen, samozavesten in miren pes je dober čuvaj in nemoteč za okolico, ker laja zelo redko.

sl.wikipedia.org

Glavni lik v pesmi predstavlja pes, ki je zapuščen, osamljen, skratka potepuški pes.

sl.wikipedia.org

Dobro vzgojen in treniran pes je po navadi zelo aktiven, inteligenten, družaben, zaščitniški, pozoren in delaven.

sl.wikipedia.org

Primeren je tudi, kot prvi pes, saj je potrpežljiv.

sl.wikipedia.org

Razpon frekvenc, ki jih lahko zazna pasje uho, je približno 40 do 60.000 Hz, torej lahko pes sliši mnogo višje frekvence od človeka.

sl.wikipedia.org