Traductions de „partage“ dans le dictionnaire français » slovène

partage [paʀtaʒ] SUBST m

partage

delitev f

I . partager [paʀtaʒe] VERBE trans

1. partager (diviser):

partager

(raz)deliti

partager un gâteau en parts

razdeliti kolač na več delov

2. partager (hésiter):

être partagé entre deux choses

biti razdvojen med dvema stvarema

II . partager [paʀtaʒe] VERBE vpr (se répartir)

se partager qc

deliti si kaj

Expressions couramment utilisées avec partage

être partagé entre deux choses

biti razdvojen med dvema stvarema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le multicast permet de développer des applications interactives de groupe, comme la visioconférence, le partage de tableau, etc.

fr.wikipedia.org

À noter que le partage netlogon (/etc/samba/netlogon), généralement accessible en lecture, est le répertoire par défaut pour les scripts d'ouverture de session utilisateur.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs peuvent ensuite les récupérer au moyen d'un protocole de partage de fichier.

fr.wikipedia.org

L'auteur partage son récit entre les péripéties du héros (qui est plutôt un antihéros) racontées au présent, et ses souvenirs d'enfance.

fr.wikipedia.org

Prévoyant que ses deux fils risquent de se quereller, il partage son royaume en deux.

fr.wikipedia.org

Le club n’y marque que 5 petits points (2 victoires et 1 partage) et termina avant-dernier des dix équipes composant son groupe.

fr.wikipedia.org

On se convainc de ce résultat par un partage du disque en un nombre arbitrairement grand de triangles.

fr.wikipedia.org

Le nom ajvar vient du mot turc havyar, qui signifie « œufs de poisson salés » ; il partage cette étymologie avec le caviar.

fr.wikipedia.org

Dans un système de partage de signets, les utilisateurs enregistrent des liens vers les pages web qu’ils trouvent intéressantes.

fr.wikipedia.org

Au-delà du travail collaboratif de création et de traduction de sous-titres le site en est une plate-forme de diffusion et partage multilingue.

fr.wikipedia.org