Traductions de „pes“ dans le dictionnaire slovène » anglais

p|ès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes ZOOL:

pes

dog

pes

canine

pes laja/grize/renči

the dog barks/bites/growls

peljati psa na sprehod

to take the dog for a walk

dresirati/cepiti psa

to train/vaccinate a dog

pozor, hud pes

beware of the dog

pes čuvaj

watchdog

pes čuvaj

guard dog

2. pes fig:

zebe me kot psa

I'm freezing cold

biti lačen kot pes

to be hungry as a wolf

laže, kot pes teče

he's lying through his teeth

vem, kam pes taco moli

I know which way the wind blows

biti na psu

to be down on one's luck

3. pes preg:

pes, ki laja, ne grize

a barking dog never bites

4. pes ZOOL:

morski pes

shark

Expressions couramment utilisées avec pes

kláteški pes

vagrant dog

lôvski pes

hunting dog

nèukrotljív pes

untameable dog

rodôvniški pes

pedigreed [ali purebred] dog

pes sledník

tracking dog

pes čuváj

watchdog

pes čuvaj

watchdog

morski pes

shark

čistokŕvni pes

purebred dog

gárjav pes

mangy dog

neváren pes

dangerous dog

pásemski pes

purebred dog

popadljív pes

biting dog

preríjski pes

prairie dog

stékel pes

rabid dog

pes vodník

guide [ali assistance] dog

pes je izvóhaal zajca

the dog sniffed out a rabbit

pes je najéžil dlako

the dog's hair bristled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob pravilni vzgoji je ameriški buldog odličen družinski pes in dober čuvaj.

sl.wikipedia.org

Uhati pes si ustvari dolgoletno in stalno partnerstvo.

sl.wikipedia.org

Brody izpusti kabel v trenutku, ko morski pes ugrizne vanj.

sl.wikipedia.org

Termin kinik oziroma cinik izhaja iz starogrške besede κυνικός, kynikos, »pasji« ter iz κύων, kyôn, »pes« (v rodilniku: kynos).

sl.wikipedia.org

Primeren je tudi, kot prvi pes, saj je potrpežljiv.

sl.wikipedia.org

Glavni plenilec kapskega morskega medveda je veliki beli morski pes, čeprav so plen tudi različnim drugim živalim, na primer orkam.

sl.wikipedia.org

To nikakor ni pes, ki bi dnevno ure in ure čakal sam doma, še manj pa je primeren za bivanje v pesjaku.

sl.wikipedia.org

Glavni lik v pesmi predstavlja pes, ki je zapuščen, osamljen, skratka potepuški pes.

sl.wikipedia.org

Pes se zdi čuden, ker brezciljno tava okoli.

sl.wikipedia.org

Odrasel pes je atletskega in mišičastega videza z elegantno postavo in telesno skladnostjo.

sl.wikipedia.org