anglais » slovène

Traductions de „blows“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

blow: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
blow about: Verbe intransitif
blow away: Verbe transitif
blow down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
blow out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
blow over: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow: Substantif
blow-by-ˈblow: Adjectif/Adverbe
ˈblow-dry: I. Verbe transitif II. Substantif
ˈblow-up: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
ˈdeath blow: Substantif

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VERBE intr

1. blow wind:

blow

pihati [perf zapihati]

an icy wind began to blow

zapihal je leden veter

the window blew open/shut

veter je odprl/zaprl okno

2. blow (exhale):

blow

pihati [perf popihati]

3. blow esp GB (pant):

blow

sopihati [perf sopihniti]

blow

sopsti [perf zasopsti]

4. blow whale:

blow

brizgati [perf brizgniti]

there she blows!

5. blow (break):

pregorevati [perf pregoreti]

blow gasket

popuščati [perf popustiti]

pokati [perf počiti]

6. blow fam (leave):

blow

7. blow (make a noise):

blow whistle

piskati [perf zapiskati]

blow horn, trumpet

trobiti [perf zatrobiti]

blow horn, trumpet

8. blow littér:

blow

cveteti [perf razcveteti se]

blow fig

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VERBE trans

1. blow (move):

blow

blow

blow

puhati [perf puhniti]

2. blow (send):

to blow sb a kiss

poslati komu poljub

3. blow:

blow (play)

piskati [perf zapiskati]

to blow the trumpet

zatrobiti na trobento

to blow the whistle (start a match)

zapiskati začetek [tekme]

to blow the whistle (stop, end a match)

odpiskati konec [tekme]

to blow a horn

4. blow (clear):

to blow one's nose

5. blow (create):

to blow bubbles

delati milne mehurčke

to blow smoke rings

spuščati obročke dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre

guma nam je počila

I've blown a fuse

varovalka mi je pregorela

to be blown to pieces

razleteti se na koščke

to blow a safe [open]

razstreliti sef

7. blow fam (squander):

blow

she blew all the money quickly

hitro je pognala ves denar

8. blow fam (expose):

blow

razkrivati [perf razkriti]

to be blown

9. blow blowed, blowed GB fam (damn):

blow [it]!

I'll be blowed!

10. blow fam (bungle):

blow

zapravljati [perf zapraviti]

don't blow your chances!

ne zapravi priložnosti!

III . blow¹ [bləʊ] SUBST no plur

to have a [good] blow

[močno] se usekniti

blow about, blow around VERBE intr

blow

blow away VERBE trans

1. blow wind:

blow

blow

2. blow fam (kill):

blow

3. blow (impress):

blow

[močno] navduševati [perf [močno] navdušiti]

4. blow (defeat easily):

blow

pometati z [perf pomesti z]

he blew away the rest of boxers

pometel je s preostalimi boksarji

I . blow down VERBE intr

blow

podirati se [perf podreti se [zaradi vetra]]

II . blow down VERBE trans

blow

podirati [perf podreti]

I . blow in VERBE intr

1. blow window:

blow

2. blow sand, snow:

blow

blow

3. blow fam (arrive suddenly):

blow

look who's just blown in?

poglej, koga je ravnokar prineslo

II . blow in VERBE trans

1. blow window:

blow

blow

2. blow (sand, snow):

blow

blow

I . blow off VERBE trans

1. blow (remove):

2. blow (rip off):

blow

his arm was blown off in the battle

v bitki mu je odtrgalo roko

II . blow off VERBE intr (blow away)

blow

odletavati [perf odleteti]

I . blow out VERBE trans

1. blow (extinguish):

upihavati [perf upihniti]

gasiti [perf pogasiti]

2. blow (stop):

the storm had blown itself out

nevihta se je polegla

3. blow (kill):

to blow out ⇄ one's brains

ustreliti koga v glavo

4. blow (fill):

blow cheeks

napihovati [perf napihniti]

II . blow out VERBE intr

1. blow candle:

blow

ugašati [perf ugasniti]

2. blow tyre:

blow

I . blow over VERBE intr

1. blow (fall):

blow

podirati se [perf podreti se]

blow

prevračati se [perf prevrniti se]

2. blow (stop):

II . blow over VERBE trans

blow

podirati [perf podreti]

blow

prevračati [perf prevrniti]

I . blow up VERBE intr

1. blow (come up):

2. blow fig fam:

blow (explode)

blow (become angry)

blow (become angry)

II . blow up VERBE trans

1. blow (inflate):

blow

napihovati [perf napihniti ]tudi fig

2. blow (enlarge):

povečevati [perf povečati]

3. blow (destroy):

blow

razstreljevati [perf razstreliti]

blow² [bləʊ] SUBST

1. blow (hit):

blow

udarec m

to come to blows over sth

spreti se zaradi česa

to give sb a blow on/to the head

udariti koga po glavi

2. blow (misfortune):

blow to/for

udarec m za

her decision to marry him was a terrible blow to her parents

njena odločitev, da se poroči z njim, je bila hud udarec za starše

blow-by-ˈblow ADJ

blow-by-blow

blow-by-blow

to give sb a blow-by-blow account

podrobno opisati komu potek dogodkov

I . ˈblow-dry <-ie-> VERBE trans

sušiti [perf posušiti [s sušilnikom za lase]]

II . ˈblow-dry SUBST

sušenje n [s sušilnikom]

I . ˈblow-up SUBST

1. blow-up PHOTO:

2. blow-up fam (quarrel):

prepir m

II . ˈblow-up ADJ

ˈdeath blow SUBST

smrtni udarec m

Expressions couramment utilisées avec blows

there she blows!

exchange of blows

to come to blows over sth

spreti se zaradi česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period. en.wikipedia.org

Through them he expressed his pessimism and bitterness about the harsh blows life and people had dealt him. en.wikipedia.org

Fighting games widely feature life bars, which are depleted as characters sustain blows. en.wikipedia.org

The exhibition is very lively from start to finish; the blows fall thick and fast, and some very clever pugilistic generalship is exhibited. en.wikipedia.org

Blows with sufficient force are considered to have defeated or penetrated this armor, or struck an unprotected area of the body. en.wikipedia.org

He blows numerous opportunities due to his fame-seeking and neuroses. en.wikipedia.org

Their bony crests and tough, scaly hides can turn aside the surest of blows. en.wikipedia.org

In wildfire conditions in open country, strong winds often blows burning tumbleweeds across firebreaks, frustrating standard fire control measures. en.wikipedia.org

However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved. en.wikipedia.org

Early whalers also noted blows from humpback adults to be 10- 20 high. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina