Traductions de „povečati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

povéča|ti <-m; povečal> VERBE perf trans

povečati perf od povečevati:

Voir aussi : povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> VERBE imperf trans

1. povečevati (po obsegu):

povečevati

to enlarge

povečevati

to expand

povečevati

to extend

2. povečevati (količinsko):

povečevati

to increase

povečevati

to augment

3. povečevati (višati):

povečevati

to raise

4. povečevati (po intenzivnosti):

povečevati

to highten

povečevati

to strengthen

II . poveč|eváti VERBE imperf pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

to grow

povečevati se

to expand

Expressions couramment utilisées avec povečati

povečati storílnost

to increase productivity

povečati brzíno

to pick up speed [ali the pace]

dramátično se povečati

to increase dramatically

povečati toplotni izkorístek

to increase heat efficiency

povečati/zmanjšati obsèg proizvodnje

to increase/decrease production size

plačevati/povečati dajátve

to pay/increase taxes

povečati naskòk pred nasprotno ekipo

to increase one's advantage over the opposite team

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavni stolp se je povečal v primerjavi s prvotnimi načrti za deset metrov.

sl.wikipedia.org

Leta 1900 je 4.754 goričanov govorilo slovensko, leta 1910 se je število povečalo na 10.790 govorcev, kar je predstavljalo 40 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Ko pojemo ter prebavimo obrok, ki vsebuje ogljikove hidrate, se poveča nivo glukoze v krvi.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se efektivna temperatura površja zmanjša, hkrati pa se poveča zvezdni izsev.

sl.wikipedia.org

Ozemlje pod bizantinsko oblastjo se je nekoliko povečalo, vendar je v perzijskih rokah še vedno ostalo približno štiri petine armenskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Njen trebuh postane srebrn, glava koničasta, oči se povečajo, zato vidi tudi v globini vode (srebrna jegulja).

sl.wikipedia.org

Leta 1989 so se socialne razlike povečale, kajti najbogatejša petina je imela 55 % vsega premoženja, najrevnejša petina pa le še 4,4 %.

sl.wikipedia.org

Kadar pa posameznik spremembo vidi kot priložnost za osebnostno rast in ob tem doživlja pozitivna čustva, pa se njegova dovzetnost poveča.

sl.wikipedia.org

Tako so pokrili večjo površino delovanja bomb ter povečali oddaljenost od ladje.

sl.wikipedia.org

Ginseng se reklamira kot adaptogen (snov, ki poveča odpornost telesa na stres).

sl.wikipedia.org