Traductions de „odločitev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odločitev

decision

sprejeti odločítev

to make a decision

dobra/slaba odločítev

good/bad decision

Expressions couramment utilisées avec odločitev

sprejeti odločítev

to make a decision

pogúmna odločitev

bold decision

prostovóljna odločitev

voluntary decision

zavéstna odločitev

conscious decision

nèspremenljíva odločitev

a firm decision

nèpreklícna odločitev

irrevocable [ali irreversible] decision

premíšljena odločitev

deliberate decision

sodníška odločitev

judicial decision

soglásna odločitev

unanimous decision

arbitrážna odločitev

arbitrary decision

usódna odločitev

fateful decision

pomémbna odločitev

important decision

skúpna odločitev

collective decision

hítra odločitev

quick decision

tajnikova odločitev ni merodájna

secretary's decision is not relevant

svojo odločitev pojasnjuje takóle

s/he explains her/his decision as follows

poobláščati ministra za odločitev

to authorise the minister to make a decision

pojasnjevati komu svojo odločitev

to explain one's decision to sb

odločitev prepúščam vam

I leave the decision to you

avtonómna poslovna odločitev

autonomous business decision

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pomeni, da so slednji lahko delovali precej avtonomno ter sprejemali slabo premišljene odločitve.

sl.wikipedia.org

Na začetku tekme se za odločitev, kdo bo začel tekmo, uporabi kovance.

sl.wikipedia.org

V prvih treh dramah je nakazana moralna, socialna in bivanjska situacija nekega časa in v njej kratek dogodek, ki predstavlja človekovo odločitev v tej situaciji.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi je to odločitev videlo kot končno potrditev za človeka, ki je zdaj priznan kot zvest in vpliven cerkveni sin.

sl.wikipedia.org

Oldenbarnevelt se je sprijaznil s sklicem nacionalne sinode, ki naj bi sprejela odločitve o javni cerkvi.

sl.wikipedia.org

Odločitev o upravni zadevi postane po zaključenem upravnem sporu pravnomočna.

sl.wikipedia.org

Označuje možnost razumnega posameznika, da informirano in brez prisile sprejema odločitve.

sl.wikipedia.org

Torej odločitev v nevednosti modelira pravičnost, ker izključuje sebično pristranskost.

sl.wikipedia.org

Odločitve sodnikov so dokončne in jih je mogoče spremeniti le, če sodniki menijo, da je to potrebno in se igra ne ponovi.

sl.wikipedia.org

Odločitev za obnovo je bilo 1993, temeljni kamen je bil položen 1996.

sl.wikipedia.org