Traductions de „vam“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vàm PRON dat od vi

1. vam (za več ljudi):

vam

you

proti/k vàm

against/toward you

2. vam (pri vikanju):

vam

you

Voir aussi : ví

ví PRON

1. vi (za več ljudi):

vi

you

2. vi (pri vikanju):

vi

you

Expressions couramment utilisées avec vam

hvála vam za pomoč!

thank you for your help!

vam lahko kaj ponúdim?

may I offer you sth?

odločitev prepúščam vam

I leave the decision to you

priporóčam vam izlet

I recommend you go on a trip

naj vam tékne!

enjoy (your meal)!

déloma vam verjamem

I partially [ali partly] believe you

opozorilo veljá vam

the warning applies to you

proti/k vàm

against/toward you

hvala vam za vse – malénkost

thank you for everything - no problem [ali no trouble (at all)]

ali vam je razlaga jása?

is the explanation clear?

s čim vam lahko postréžem?

what can I get you?

že vnaprêj se vam zahvaljujem

I thank you in advance

zahvaljujemo se vam za zaupanje

we appreciate your trust

opravičujemo se vam za neprijetnosti

we apologise for the inconvenience

dovolíte, da se vam predstavim

allow me to introduce myself

želim vam obílo uspehov/sreče

I wish you great success/happiness

ali se vam oče kaj oglasí?

do you hear from your father?

iskréno se vam zahvaljujem za pomoč

I sincerely thank you for your help

rad bi se vam oddolžíl za pomoč

I would like to repay you for your help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem pa zamujate večino prednosti, ki vam jih ponuja mobilno trženje (katere prednosti imam v mislih pa v naslednjih prispevkih).

sl.wikipedia.org

Tu lahko nabavite posebne živali, ki vam bodo v pomoč pri bojih.

sl.wikipedia.org

Videl sem stvari, o katerih se vam ljudem ne sanja.

sl.wikipedia.org

Ko boste toliko našparali, da vam bo le ratalo vplačati avto vaših sanj, bom vmes poskrbel, da ta ne bo več moderen.

sl.wikipedia.org

Poleg teh prostorov vam nudijo še osnovne, sanitarije, garderobe in zaodrje.

sl.wikipedia.org

Celotna koristnost se bo povečala, saj vam da druga kepica (enota) nekaj dodatne koristi.

sl.wikipedia.org

Molim za vas, v težavah in stiskah pa se zatekam k vam in sem vselej uslišan.

sl.wikipedia.org

Lahko vam stre srce ali pa vas nasmeji.

sl.wikipedia.org

Predstavili pa vam bomo druge možnosti delovnega časa, ki so bolj fleksibilne kot izmensko delo.

sl.wikipedia.org

Moje poslanstvo je, da se vam cedijo sline.

sl.wikipedia.org