Traductions de „bouteilles“ dans le dictionnaire français » slovène

bouteille [butɛj] SUBST f

bouteille

steklenica f

bouteille consignée/non consignée

povratna/nepovratna steklenica

boire à la bouteille

piti iz steklenice

demi-bouteille [d(ə)mibutɛj]

demi-bouteille SUBST f:

demi-bouteille

manjša steklenica f približno 37 cl

ouvre-bouteille [uvʀ(ə)butɛj]

ouvre-bouteille SUBST m:

ouvre-bouteille

odpirač m za steklenice

Expressions couramment utilisées avec bouteilles

mettre en bouteilles vin

(u)stekleničiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fabricants ont proposé des muselets devenus des pièces de précision se décaissant et se distribuant sur des machines tournant à plus de 20 000 bouteilles par heure.

fr.wikipedia.org

Là, force bouteilles de vin sont ouvertes, la conversation s'anime : on parle de tout et de rien, de médecine, de la pomme-de-terre, de filles écervelées.

fr.wikipedia.org

L'eau est transvasée dans une ou deux bouteilles de 1,5 litre pour la consommation quotidienne.

fr.wikipedia.org

Les bouteilles de 355 ou 375 ml sont réservées aux lambics.

fr.wikipedia.org

Elles sont conditionnées en bouteilles de 75 cl.

fr.wikipedia.org

Nombre de pays ont adopté pour les bouteilles de vin blanc, une forme plus fuselée que celle des bouteilles à vin rouge.

fr.wikipedia.org

Cette autorisation lui a permis de vinifier trois millions de bouteilles chaque année depuis 2005.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

Ces bouteilles de sport ont l’avantage d’être transparentes, ce qui leur permet de voir à l’intérieur et sont très résistantes aux égratignures.

fr.wikipedia.org

À cette époque-là, la récolte leur permet de commercialiser 40 000 bouteilles principalement destinées à la clientèle alémanique.

fr.wikipedia.org