Traductions de „bruits“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bruit [bʀɥi] SUBST m

1. bruit (son):

bruit

šum m

2. bruit (vacarme):

bruit

hrup m

3. bruit (rumeur):

bruit

govorica f

faire du bruit

dvigniti prah

Expressions couramment utilisées avec bruits

il y a un (de ces) bruit(s)

kakšen neznosen hrup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses cheveux cachent en partie son visage, mais on peut discerner son sourire dès les premiers bruits d'explosion.

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, la maison est dans l'obscurité, mais les bruits d'une attaque sont perçus.

fr.wikipedia.org

Elle entraîne dans son sillage des petits cochons, ses enfants, dans une cacophonie de bruits de chaînes, de grognements et de cris.

fr.wikipedia.org

Le caissier compte sa monnaie et du fond viennent les bruits des laborantins qui préparent le remède.

fr.wikipedia.org

Fin septembre 2011, des bruits souterrains sont enregistrés dans les localités environnantes et l'activité sismique reprend entraînant l'apparition d'une fissure dans le cratère principal.

fr.wikipedia.org

Ils entendent de nouveau des brindilles claquer la nuit mais ne parviennent pas à trouver la source des bruits.

fr.wikipedia.org

Or, entendre une personne téléphoner provoque plus de gêne qu'entendre des bruits de fond.

fr.wikipedia.org

Il a soit une origine interne à l'auditeur (acouphène grave, ou bruits internes comme les borborygmes), soit externe (phénomène naturel, lié à l'activité humaine ou exceptionnel).

fr.wikipedia.org

L'univers sonore participe également à l'immersion dans le paysage urbain grâce à des bruits de moteurs, de klaxons ou des cris de passants.

fr.wikipedia.org