Traductions de „brûler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . brûler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer):

brûler

(z)goreti

2. brûler (être très chaud):

brûler

(s)peči

3. brûler CULIN:

brûler

(za)žgati

II . brûler [bʀyle] VERBE trans

1. brûler (détruire par le feu):

brûler

sežgati

brûler forêt

zažgati

2. brûler stop:

brûler

prevoziti

III . brûler [bʀyle] VERBE vpr

se brûler qc

opeči si kaj

Expressions couramment utilisées avec brûler

alcool à brûler

gorilni špirit

se brûler qc

opeči si kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épreuve consiste par exemple à saisir un fer porté au rouge sans se brûler ou récupérer un anneau au fond d'un chaudron d'eau bouillante.

fr.wikipedia.org

Ils sont ordinairement formés de quatre brelles; ce qu'on appelle coupons dans les trains de bois à brûler.

fr.wikipedia.org

Brûler des bois peints ou souder des aciers protégés au minium entraîne la dispersion du plomb.

fr.wikipedia.org

En métallurgie, son usage permet de brûler les résidus carbonés ou sulfurés, voire de bronzer ou d'oxyder les métaux.

fr.wikipedia.org

Puisque ses cornes ne lui permettent pas d'attaquer, le bonnacon émet des gaz ayant comme particularité de pouvoir brûler son ennemi, à la manière d'une mouffette.

fr.wikipedia.org

Il encourage ses étudiants à brûler leurs livres dans d'immenses autodafés, où de précieux manuscrits disparaissent ainsi, et à apprendre un métier.

fr.wikipedia.org

Les plaques d'acier rotatives peuvent brûler jusqu'à trois cercueils en même temps, sans que les os ne soient mélangés.

fr.wikipedia.org

La plupart fonctionnent à l'alcool à brûler, mais on en trouve aussi à alcool solidifié.

fr.wikipedia.org

Les rhizomes peuvent être déterrés mais ils sont difficiles à brûler et ne doivent pas être compostés.

fr.wikipedia.org

Avec l'acte cathartique de brûler l'arrosoir, les artistes souhaitaient exhorter à dépasser le problème.

fr.wikipedia.org