Traductions de „brûler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . brûler [bryle] VERBE trans

1. brûler:

brûler

烧，焚烧，烧毁，点燃

2. brûler:

brûler

煮，炒

3. brûler:

brûler

烧焦

brûler fig

冻坏

La gelée a brûlé les bourgeons.

冰冻把嫩芽都冻坏了。

4. brûler:

brûler

烫伤，烧伤

5. brûler:

brûler fig

枪杀，揭露，累及

brûler fig

使激动

II . brûler [bryle] VERBE intr

1. brûler:

brûler

燃烧，烧着，烧焦

2. brûler:

brûler

发热，发烫

3. brûler fig:

brûler

(内心)激动，渴望

4. brûler fam:

Vous brûlez.

您快猜中了。

III . brûler [bryle] VERBE pron se brûler

1. brûler:

se brûler

自焚

2. brûler:

se brûler

烧痛自己

Expressions couramment utilisées avec brûler

se brûler

自焚

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épreuve consiste par exemple à saisir un fer porté au rouge sans se brûler ou récupérer un anneau au fond d'un chaudron d'eau bouillante.

fr.wikipedia.org

Si les bois sont très attaqués, il faut les remplacer et brûler les bois infestés.

fr.wikipedia.org

Les foules menacent de le lapider ou de brûler sa maison.

fr.wikipedia.org

C'est un enfumeur (brumant capable de brûler du cuivre) qui passe son temps à ronchonner.

fr.wikipedia.org

Mais ils ont réussi à tenir le coup et faire quelques petites attaques, y compris brûler des champs des indigènes pour les affamer.

fr.wikipedia.org

Ils sont ordinairement formés de quatre brelles; ce qu'on appelle coupons dans les trains de bois à brûler.

fr.wikipedia.org

Il encourage ses étudiants à brûler leurs livres dans d'immenses autodafés, où de précieux manuscrits disparaissent ainsi, et à apprendre un métier.

fr.wikipedia.org

Brûler des bois peints ou souder des aciers protégés au minium entraîne la dispersion du plomb.

fr.wikipedia.org

Les plaques d'acier rotatives peuvent brûler jusqu'à trois cercueils en même temps, sans que les os ne soient mélangés.

fr.wikipedia.org

L’étage inférieur donne sur la salle des cendriers, espace qui recevait les cendres du charbon déjà brûlé ou restant à brûler.

fr.wikipedia.org