Traductions de „burlesque“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bourrasque [buʀask] SUBST f

bourrasque

piš m

fresque [fʀɛsk] SUBST f

fresque

freska f

presque [pʀɛsk] ADV

presque

skoraj

c'est presque sûr

(to je) skoraj gotovo

arabesque [aʀabɛsk] SUBST f (ornement)

arabesque

arabeska f

grotesque [gʀɔtɛsk] ADJ

grotesque

grotesken

mollusque [mɔlysk] SUBST m

mollusque

mehkužec m

bureau [byʀo] SUBST m

1. bureau (meuble):

bureau

pisalna miza f

2. bureau (lieu de travail):

bureau

pisarna f

3. bureau (service):

bureau de poste

poštni urad

bureau de tabac

trafika

buraliste [byʀalist] SUBST mf

buraliste

trafikant(ka) m (f)

I . basque [bask] ADJ

basque

baskovski

Pays basque

Baskovske dežele

II . basque [bask] SUBST m

basque

baskovščina f

bureautique® [byʀotik] SUBST f

bureautique

pisarniška avtomatizacija f

tourne-disque [tuʀnədisk]

tourne-disque SUBST m:

tourne-disque

gramofon m

titanesque [titanɛsk] ADJ

titanesque travail:

titanesque

velikanski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le programme des spectacles, proche du minstrel show, associe musique, danse et scènes burlesques.

fr.wikipedia.org

En seulement deux ans d'existence, la compagnie produira plus de 150 courts métrages de comédie burlesque.

fr.wikipedia.org

En recul rapide, elle ne sera plus abordée par les écrivains de façon menaçante mais burlesque.

fr.wikipedia.org

En outre, certaines traductions approximatives rendent burlesques des situations normalement dramatiques.

fr.wikipedia.org

Il fit paraître, entre 1776 et 1806, une vingtaine de pièces de théâtre : comédies, opéras, tragédies, drames burlesques.

fr.wikipedia.org

Son style métaphorique et burlesque en fait l'une des pages les plus originales de la littérature comtophone.

fr.wikipedia.org

Elle y critiquait la politique de son pays tout en intégrant à ses textes d'autres genres artistiques comme du burlesque et des passages de stand-up.

fr.wikipedia.org

Son approche burlesque des sujets traités, au-delà de l'aspect comique ou irréel, met l'accent sur le côté absurde d'une situation.

fr.wikipedia.org

Elle a organisé les 7 et 8 juillet 2013 la rencontre annuelle des communes aux noms burlesques.

fr.wikipedia.org

Sa soif de pouvoir en fait un être malsain et burlesque autant qu'impulsif et sans pitié.

fr.wikipedia.org