Traductions de „commande“ dans le dictionnaire français » slovène

commande [kɔmɑ͂d] SUBST f

1. commande com:

commande

naročilo f

2. commande TEC:

commande à distance

daljinsko upravljanje

3. commande inform:

commande

instrukcija f

sur commande

na ukaz

I . commander [kɔmɑ͂de] VERBE trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn

naročiti komu kaj

2. commander (ordonner):

commander

ukazati

3. commander (diriger):

commander

načelovati

4. commander (faire fonctionner):

commander

upravljati

II . commander [kɔmɑ͂de] VERBE intr (exercer son autorité)

commander

poveljevati

commander

komandirati fam

Expressions couramment utilisées avec commande

sur commande

na ukaz

commande à distance

daljinsko upravljanje

levier de commande/vitesse

prestavna ročica

ligne de commande inform

ukazna vrstica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1945, il commande les formations de renseignements et d'action clandestines en Extrême-Orient.

fr.wikipedia.org

Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.

fr.wikipedia.org

À 22 ans, il a sa première commande pour un court-métrage.

fr.wikipedia.org

Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.

fr.wikipedia.org

Un actionneur est un organe de la partie opérative qui va traduire le signal envoyé par la partie commande en une action physique.

fr.wikipedia.org

Hors commande : maman, ciment de basalte ocre rouge ; silence on guette, ciment de basalte ; tout mis sur le dos, ciment de basalte ; la promenade, idem.

fr.wikipedia.org

La commande de ce type d'injecteur se fait électriquement et a donc permis l'introduction de l'informatique pour cette technologie, ce qui amène des avantages multiples.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Au début des combats, il commande en second le régiment.

fr.wikipedia.org

C'est une référence aux enseignes de fast-food, où l'on prend commande de repas rapidement et que l'on trouverait partout... même dans l’espace !

fr.wikipedia.org