Traductions de commercer dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

commerce [kɔmɛʀs] SUBST m

1. commerce (activité):

commerce

trgovina f

2. commerce (magasin):

commerce

prodajalna f

commerce de détail/en gros

trgovina na drobno/debelo

commencer [kɔmɑ͂se]

commencer VERBE trans, intr:

commencer

začenjati [perf začeti]

pour commencer

za začetek

commenter [kɔmɑ͂te]

commenter VERBE trans:

commenter

komentirati

commenter un poème

interpretirati pesem

I . commercial(e) [kɔmɛʀsjal] ADJ

commercial(e)

trgovski

centre/partenaire commercial

trgovski center/partner

II . commercial(e) [kɔmɛʀsjal] SUBST m, f

commercial(e)

trgovski zastopnik(trgovska zastopnica) m (f)

I . commander [kɔmɑ͂de] VERBE trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn

naročiti komu kaj

2. commander (ordonner):

commander

ukazati

3. commander (diriger):

commander

načelovati

4. commander (faire fonctionner):

commander

upravljati

II . commander [kɔmɑ͂de] VERBE intr (exercer son autorité)

commander

poveljevati

commander

komandirati fam

commercialiser [kɔmɛʀsjalize]

commercialiser VERBE trans:

commercialiser

tržiti

commercialiser un nouveau produit

dati v prodajo nov izdelek

I . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

commerçant(e)

trgovski

rue commerçante

trgovska ulica

II . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f (personne)

commerçant(e)

trgovec(trgovka) m (f)

commémorer [kɔmemɔʀe]

commémorer VERBE trans:

commémorer qc

počastiti spomin na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils étaient nombreux et commerçaient le fer et le raphia tissé.

fr.wikipedia.org

Il y aurait un seuil critique au-delà duquel les humains choisissent de coopérer, de commercer entre eux, plutôt que de se combattre.

fr.wikipedia.org

Ce lieu est le carrefour où se rencontre tous les peuples, pour commercer ou lors de sommets.

fr.wikipedia.org

Son père est commerçant et sa mère directrice d'école.

fr.wikipedia.org

La moitié de celles-ci agissent au nom de leur mari officier, mais les autres semblent tout simplement commercer à leur compte.

fr.wikipedia.org

Les échanges maritimes étaient partagés entre les clans « non royaux », qui commerçaient l'ivoire, la cire d'abeille, le bois de teinture, le copal et l'ébène.

fr.wikipedia.org

Le traité énonce le principe de la liberté des mers et du droit des États neutres à commercer avec des nations en guerre.

fr.wikipedia.org

Hakim est devenu un marchand qui commerçait dans le maïs.

fr.wikipedia.org

En contrepartie des obligations imposées au dhimmi, ceux-ci bénéficient de droits tels que ceux de commercer, de propriété foncière, mobilière et immobilière, etc., presque normaux.

fr.wikipedia.org

De même qu'il instaura un système ingénieux permettant de commercer avec le monde extérieur.

fr.wikipedia.org