Traductions de „continue“ dans le dictionnaire français » slovène

I . continuer [kɔ͂tinɥe] VERBE intr

1. continuer (se poursuivre):

continuer

nadaljevati se

2. continuer (poursuivre):

continuer à faire qc

nadaljevati s čim

II . continuer [kɔ͂tinɥe] VERBE trans

continuer

nadaljevati

continu [kɔ͂tiny] SUBST m sans plur

en continu

nepretrgoma

continu(e) [kɔ͂tiny] ADJ

continu(e)

neprekinjen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une couche de parasites les enveloppe, s’insinue dans les jointures, fait presque écorce continue.

fr.wikipedia.org

Le jeune est sevré vers six mois, mais il continue de se réfugier contre sa mère jusqu'à l'âge d'un an environ.

fr.wikipedia.org

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.

fr.wikipedia.org

Champion olympique en titre, il s'affaisse pendant l'épreuve mais continue avec courage jusqu'à la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Il s'en débarrasse en 1973, mais continue d'abuser des cigarettes et de l'alcool.

fr.wikipedia.org

La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.

fr.wikipedia.org

Il continue de soigner les malades qui sollicitent son aide.

fr.wikipedia.org

Cixi doit ainsi coopérer avec eux mais sa forte influence continue à déterminer le succès ou l'échec des efforts de modernisation.

fr.wikipedia.org

Il continue ensuite de jouer régulièrement, et son club reçoit alors de nombreuses offres de clubs européens.

fr.wikipedia.org

Il continue à jouer avec son habituel cure-dent dans la bouche pour ce club jusqu’à l’âge de 49 ans.

fr.wikipedia.org