Traductions de „contrarier“ dans le dictionnaire français » slovène

contrarier [kɔ͂tʀaʀje] VERBE trans

1. contrarier (faire obstacle à):

contrarier

ovirati

2. contrarier (agacer):

contrarier

vznevoljiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réception francophone est bonne pour cette confrontation (provinciale) de quatre libertés contrariées.

fr.wikipedia.org

Ses études sont contrariées par la dyslexie : illettré, il se retrouve dans des classes de remise à niveau où il se sent exclu.

fr.wikipedia.org

Les extrémités sont marquées par un dispositif de raidissement assez inattendu composé d'écharpes contrariées.

fr.wikipedia.org

L’entretien du système hydraulique a lui aussi dû s’étioler et les récoltes semblent avoir été contrariées par les inondations et les sécheresses.

fr.wikipedia.org

Ses activités jusqu’en août 1944 ont été fortement contrariées par les messages inintelligibles envoyés et reçus par son opérateur radio, recruté localement.

fr.wikipedia.org

Zach est promu lanceur numéro un en 2007 mais sa saison est contrariée par une blessure l'écartant des terrains à partir du 1 juillet.

fr.wikipedia.org

Si les vents de haute altitude soufflent de manière très différente des vents de basse altitude, la formation du cyclone sera contrariée.

fr.wikipedia.org

Une autre tentative fut lancée le 3 octobre, mais fut contrariée par le mauvais temps, de même que la nuit suivante.

fr.wikipedia.org

Une idylle entre les deux adolescents naît de cette rencontre, mais des obstacles surgissent pour la contrarier.

fr.wikipedia.org

Ce projet ayant été contrarié, elle s'oriente vers l'ethnologie, discipline nouvelle à l'époque.

fr.wikipedia.org