Traductions de „vznevoljiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vznemíri|ti <-m; vznemiril> VERBE

vznemiriti perf od vznemirjati:

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE pron

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

se contenter de

Voir aussi : zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

contenter

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfaire

vzgojí|ti <-m; vzgójil> VERBE

vzgojiti perf od vzgajati:

Voir aussi : vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> imperf VERBE trans

1. vzgajati (otroke, živali):

vzgajati

élever

2. vzgajati (rastline):

vzgajati

cultiver

vzrojí|ti <-m; vzrójil> perf VERBE intr fig

vzrojiti

s'emporter

vznemirljív <-a, -o> ADJ (razburljiv)

vznemirljiv

excitant(e)

temeljí|ti <-m; temeljil> imperf VERBE intr (biti osnovan)

temeljiti

reposer

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

l'histoire est basée sur des faits réels

utemeljí|ti <-m; uteméljil> VERBE

utemeljiti perf od utemeljevati:

Voir aussi : utemeljeváti

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> imperf VERBE trans

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

fonder

utemeljevati teorijo

prouver une théorie

2. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

justifier

utemeljevati svoja dejanja

justifier ses actions

osvojí|ti <-m; osvójil> VERBE

osvojiti perf od osvajati:

Voir aussi : osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> imperf VERBE trans

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquérir

2. osvajati (koga):

osvajati

séduire

usvojí|ti <-m; usvójil> perf VERBE trans (znanje)

usvojiti

acquérir

posvojí|ti <-m; posvójil> perf VERBE trans

posvojiti

adopter

posvojíla sta otroka

ils ont adopté un enfant