Traductions de „dejstvih“ dans le dictionnaire slovène » français

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

l'histoire est basée sur des faits réels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vlada se strinja z avstrijskimi sodišči, ki so strankine sporne izjave označile za izjave o dejstvih in ne za vrednostne sodbe.

sl.wikipedia.org

Zatorej lahko rečemo, da sta literarni čas in kraj predstavljiva, saj temeljita na zgodovinskih dejstvih in mitih.

sl.wikipedia.org

Glavni namen časopisa je bil na zabaven način bralcu predstaviti lepote dežele in ga poučiti o zgodovinskih, bioloških, gospodarskih in drugih dejstvih.

sl.wikipedia.org

Ustvarili so vizualne infografike, ki temeljijo na zaskrbljujočih ali banalnih dejstvih o našem svetu.

sl.wikipedia.org

Manipulativnost: psihopati so zmožni kreiranja “psihopatske fikcije”, pri čemer ustvarijo kopico pozitivnih informacij o sebi in negativnih, popačenih dejstvih o drugih, pri čemer se mnogokrat ta fikcija obravnava kot realnost.

sl.wikipedia.org

Prav zato je mikrobna ekologija tista, ki potrebuje pozornost in razvoj, tako v pogojih in v dejstvih, ki jih potrebujemo za razumevanje.

sl.wikipedia.org

Taka vera temelji na dejstvih in je zato razumska.

sl.wikipedia.org

Ob teh dejstvih je treba poudariti, da z gojitvenimi ukrepi ni možno doseči ali preseči naravnega potenciala.

sl.wikipedia.org

Stranka je nasprotovala, ker je trdila, da so njene izjave vrednostne sodbe in ne izjave o dejstvih.

sl.wikipedia.org

Odločitve znotraj takšne organizacije temeljijo bolj na slutnjah in predvidevanjih kot pa na dejstvih.

sl.wikipedia.org