Traductions de „courbé“ dans le dictionnaire français » slovène

courbé(e) [kuʀbe] ADJ

courbé(e)

ukrivljen

I . courbe [kuʀb] ADJ

courbe

kriv

courbe

upognjen

II . courbe [kuʀb] SUBST f

1. courbe:

courbe FIN, geo

krivulja f

2. courbe d'une route:

courbe

ovinek m

I . courber [kuʀbe] VERBE intr

courber sous qc

upogniti se pod nečim

II . courber [kuʀbe] VERBE trans

1. courber (plier):

courber

ukriviti

2. courber (pencher):

courber le dos

upogniti hrbet

courber la tête devant qn

skloniti glavo pred kom

III . courber [kuʀbe] VERBE vpr se courber

1. courber (se baisser):

se courber

prikloniti se

2. courber (ployer):

se courber

upogniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le cas d’une source commune ponctuelle, la courbe épidémique représente donc la distribution des durées d’incubation.

fr.wikipedia.org

Chambon est un toponyme d'origine celtique signifiant « courbe, méandre ».

fr.wikipedia.org

Piédestal quadrangulaire surmonté d’un tailloir mouluré et s’élargissant en bas par une courbe concave.

fr.wikipedia.org

Elle permet de racler le merrain dans sa longueur, afin de lui donner une forme courbe globale, en l'utilisant de haut en bas.

fr.wikipedia.org

Ce type de courbe est surtout utilisée lors des titrages spectrophotométriques, ampérométriques, conductimétriques, radiométriques, thermométriques et magnétométriques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'espace-temps courbe (riemannien) deviendrait lui aussi un cas particulier d'un espace-temps encore plus général.

fr.wikipedia.org

Finesse d'une taille sous laquelle s'épanouissent des rondeurs bien pleines, dessinant les courbes des collines.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une courbe à ne pas dépasser.

fr.wikipedia.org

L’appellation officieuse seconde vague est donnée en raison de la forme des courbes du nombre de cas testés positifs.

fr.wikipedia.org

Il fait ensuite décrire à l'animal une courbe légère vers la gauche, imprimant à la muleta un imperceptible mouvement tournant.

fr.wikipedia.org