Traductions de „d'assaut“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

assaut [aso] SUBST m

1. assaut (ruée):

assaut

naskok m

2. assaut MILIT:

assaut de qc

napad na kaj

à l'assaut !

v napad!

harassant(e) [aʀasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

harassant(e)

izčrpujoč

harassant(e) journée

naporen

sursaut [syʀso] SUBST m

1. sursaut (haut-le-corps):

sursaut

zdrzljaj m

se réveiller en sursaut

planiti iz spanca

2. sursaut de colère:

sursaut

izbruh m

défaut [defo] SUBST m

défaut

pomanjkanje n

brassard [bʀasaʀ] SUBST m

brassard

trak m na rokavu

fracassant(e) [fʀakasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

fracassant(e)

oglušujoč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des incidents éclatent durant toute la journée, la sous-préfecture est prise d'assaut, des barricades barrent les rues.

fr.wikipedia.org

Sous l'insistance du groupe, désirant sa voiture, il les emmène dans le garage, pris d'assaut par les zombis.

fr.wikipedia.org

En tant qu'hélicoptère de transport d'assaut, il peut théoriquement transporter une vingtaine d'hommes, appuyés par une mitrailleuse de sabord.

fr.wikipedia.org

Vercingétorix, bien qu'alerté dès les premiers combats par les clameurs, perd trop de temps à manœuvrer ses engins d'assaut et à combler les premiers fossés.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il est doté d'un rotor repliable afin d'accéder aux hangars des porte-avions ou des navires d'assaut amphibie.

fr.wikipedia.org

Ces masses en panique encombrent les routes et les gares, prenant d'assaut les rares trains.

fr.wikipedia.org

Cette jeune femme chaleureuse et talentueuse est à la fois « saine, optimiste et résolue à prendre la ville d'assaut » mais aussi « ridiculement naïve ».

fr.wikipedia.org

Après trois jours de bombardement, le mur ouest du château s'est effondré, le château est pris d'assaut et la garnison est massacrée.

fr.wikipedia.org

Des chars, dont certains amphibies, doivent arriver avec l’infanterie et le génie lors de la première vague d'assaut.

fr.wikipedia.org

Il est capable d'attaquer la plupart des cibles au sol, en particulier les chars d'assaut et les véhicules blindés.

fr.wikipedia.org