Traductions de „naskok“ dans le dictionnaire slovène » français

naskòk <naskóka, naskóka, naskóki> SUBST m

1. naskok (napad):

naskok

assaut m

2. naskok šport (prednost):

naskok

avance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred tem je topništvo bilo uporabljeno v prvi fazi boja, obstreljevanju je sledil naskok na sovražno ladjo in boj mož na moža.

sl.wikipedia.org

Ena od osnovnih taktik lahke konjenice je bila nepričakovan naskok na sovražnika.

sl.wikipedia.org

Našteto hladno orožje so po navadi uporabljali jurišni oddelki pri naskoku na sovražnikov jarek ali pri obrambi lastnega jarka.

sl.wikipedia.org

Turki so kraj obkolili in ga v tretjem naskoku zavzeli, nato pa popolnoma požgali, ljudi pa deloma pobili deloma odpeljali s seboj.

sl.wikipedia.org

Naskok na zlato je uprizorila tudi naslednje leto, a je tedaj obstala v polfinalu.

sl.wikipedia.org

Imel je tudi močan psihološki učinek na nasprotnikove vojake, dogajalo se je, da so ti ob nasprotnikovem bajonetnem naskoku brez boja zapustili svoje položaje.

sl.wikipedia.org

Voden se jim je nekaj časa upiral in bil nato v naskoku osvojen.

sl.wikipedia.org

Bitko sta s konjeniškim naskokom začeli hkrati obe strani.

sl.wikipedia.org

Skupaj odidejo na grad, da se pripravijo proti naskoku.

sl.wikipedia.org

Sprejet je bil zaradi izkušenj s konji (odprava je namreč načrtovala uporabo konj v naskoku na tečaj) in zaradi možnosti finančnega prispevanja odpravi.

sl.wikipedia.org