Traductions de „avance“ dans le dictionnaire français » slovène

avance [avɑ͂s] SUBST f

1. avance (mouvement):

avance

napredovanje n

2. avance (opp: retard):

en avance (de cinq minutes)

(pet minut) prezgodaj

3. avance (précocité):

être en avance sur qn

biti bolj razvit od koga

4. avance (distance):

avoir de l'avance sur qn/qc

imeti prednost pred kom/čim

5. avance (somme):

avance

predujem m

avancé(e) [avɑ͂se] ADJ

avancé(e)

napreden

I . avancer [avɑ͂se] VERBE trans

1. avancer:

avancer montre

premikati [perf premakniti naprej]

départ avancer son retour

predčasno se vrniti

2. avancer:

avancer chaise

naprej pomakniti

avancer chaise voiture

prehite(va)ti

avancer de huit cases jeux

preskočiti osem polj

3. avancer idée:

avancer

izraziti

4. avancer argent:

avancer

vnaprej plačati

II . avancer [avɑ͂se] VERBE intr

1. avancer:

avancer

napredovati

2. avancer (être en avance):

avancer

prehitevati

3. avancer (progresser):

avancer

napredovati

III . avancer [avɑ͂se] VERBE vpr

1. avancer (approcher):

s'avancer vers qn/qc

bližati se komu/čemu

2. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail

napredovati pri svojem delu

Expressions couramment utilisées avec avance

en avance (de cinq minutes)

(pet minut) prezgodaj

être en avance sur qn

biti bolj razvit od koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par la suite, on avance un pion déjà en piste du nombre indiqué par le dé, dans le sens des aiguilles d'une montre.

fr.wikipedia.org

En championnat, le club vit une année difficile et termine seizième avec seulement deux points d'avance sur le premier relégable.

fr.wikipedia.org

Une théorie avance qu'ils permettaient simplement l'emboîtement des planches rives de toit laissées non coupées.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de l'avance du chantier, le soutènement métallique est remplacé par un soutènement en bois pour le remblayage.

fr.wikipedia.org

Plus le clip avance, plus les ados grandissent.

fr.wikipedia.org

Selon les dernières indications des évêques, le sacrement du mariage doit se préparer au moins un an à l'avance, en prenant contact avec sa paroisse.

fr.wikipedia.org

Ensuite sa partenaire s'avance vers lui et il commence à faire des révérences.

fr.wikipedia.org

Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

Le trio de tête n'a alors plus qu'une minute 15 d'avance.

fr.wikipedia.org