Traductions de „polj“ dans le dictionnaire slovène » français

pólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. polje AGR:

polje

champ m

2. polje PHYS:

polje

champ magnétique/électrique

pónj PRON

ponj = po njega, njega 2.:

pól ADV

1. pol:

pol

demi-

pol

et demi(e)

pól leta

six mois

eden in pól

un(e) et demi(e)

vsake pól ure

toutes les demi-heures

2. pol (na dva dela):

pol

faire moitié-moitié

3. pol (ura):

pol

à sept heures et demie

pol

six heures trente-cinq

pol

sept heures moins vingt-cinq

pôlh <-a, -a, -i> SUBST m

polh

loir m

pôln <-a, -o> ADJ

poln

plein(e)

pôlne ustnice

lèvres pleines [ali charnues]

vreča je samo do polovice pôlna

le sac n'est qu'à moitié plein

pôlt <poltí, poltí, poltí> SUBST f

polt

teint m

biti svetle pôlti

avoir la peau claire

pôlž <-a, -a, -i> SUBST m

1. polž ZOOL:

polž

escargot m

2. polž MÉD:

polž

limaçon m

bòlj ADV

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

plus

razlika pride bòlj do veljave

la différence est plus notable

2. bolj (prej):

bolj

plutôt

on je bòlj plašen

il est plutôt timide

bòlj ali manj

plus ou moins

bòlj in bòlj

de plus en plus

mòlj <môlja, môlja, môlji> SUBST m

molj

mite f

knjižni mòlj fig

rat de bibliothèque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na belino lista je polagala kompozicije cvetočih dreves, grmov ali polj rož v svobodnih oblikah.

sl.wikipedia.org

Videl jo je v smislu druge kvantizacije, ki tvori popolnoma nov koncept polj obstoječih v običajnem prostor-času, in je vzročnost še vedno predstavljiva.

sl.wikipedia.org

Zaradi vremena poškodovan, a veličasten samostan, stoji sredi širokih riževih polj, obdan s palmami, bananovci in bodičastim zelenim grmovjem, združenih v izobilju, okoli svoje senčne osnove.

sl.wikipedia.org

V roki ima motiko, ki se razlaga kot obredna motika v faraonovem ceremonialu kopanja prve brazde na polju ali odpiranja jezov za namakanje polj.

sl.wikipedia.org

Zakon ni samo predvideval brezpogojno razlastitev privatnih zemljišč za gradnjo ceste, pač pa je celo dovoljeval prehod preko obdelanih polj v slučaju, da bi bila cesta poškodovana.

sl.wikipedia.org

Ta srednja morena se zbira iz ledu treh velikih ledenih polj, ki vsa pritečejo skupaj.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih so kmetijska dela mehansko obdelana, za obdelovanje polj pa se uporabljajo plugi, namesto volov, vaščani pa so postali razmeroma uspešni.

sl.wikipedia.org

Rodovitnost polj je povečalo tudi naplavljeno blato (zelo rodovitno).

sl.wikipedia.org

Vpadni in odbojni kot sta torej vedno enaka, iz ohranitve energije pa sledi, da sta enaki tudi jakosti polj v obeh žarkih.

sl.wikipedia.org

Meščani so se v času solne sezone preseliti v solinarske hiše, ki so stale v neposredni bližini solnih polj.

sl.wikipedia.org