Traductions de „pride“ dans le dictionnaire slovène » français

brzojávila je, da pride

elle a télégraphié qu'elle venait

pomígniti komu, naj pride

faire signe à qn de s'approcher

vsákič, ko ona pride

toutes les fois qu’elle vient

razlika pride bòlj do veljave

la différence est plus notable

ona pride na obisk naslédnje leto

elle vient nous rendre visite l'année prochaine

bila sem sigúrna, da on pride

j'étais sûre qu'il viendrait

ugani, kdo pride danes na večerjo

devine qui vient dîner ce soir

vsèêno je, ali (on) pride ali ne

peu importe s'il vient ou pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ocenjujejo, da pride do senzibilizacije mesta nanosa pri okoli 0,7 % uporabnikov.

sl.wikipedia.org

Ena od njih pride na svobodo na ganljiv in banalen način, drugo zaprejo v umobolnico, dve pa se na koncu le upreta in pobegneta.

sl.wikipedia.org

Pri aplikaciji pod kožo (subkutano) lahko pride do lokalno zamejene okužbe, ki se lahko razširi v področne bezgavke in povzroči njihovo vnetje.

sl.wikipedia.org

S prihodom ognja pride tudi pečenje in kuha, natiranje surove hrane s pepelom in dišavnimi rastlinami so verjetno poznali že od prej.

sl.wikipedia.org

Po poškodbi glave pogosto pride do izgube zavesti, prehodne ponovne pridobitve zavesti (lucidni interval) in nato znova izgube zavesti.

sl.wikipedia.org

Do zastrupitve pride z vdihavanjem, zaužitjem ali preko absorbcije skozi kožo.

sl.wikipedia.org

Do okvare sluha pride tudi zaradi izpostavljenosti kratkotrajnemu, impulznemu hrupu.

sl.wikipedia.org

V primeru kjer pride do kresanja teh dveh zakonodaj, zvezna prevlada nad regionalno, so pa dežele deležne kar precejšnje avtonomije in moči.

sl.wikipedia.org

Prolaps (tudi zdrs, zdrk, izpad in prolapsus) kravje maternice je stanje nepravilne (abnormalne) namestitve kravje maternice, do katerega pride neposredno po kotitvi.

sl.wikipedia.org

Ob prvi okužbi prizadete osebe do srbečice ne pride takoj, včasih šele po šestih tednih.

sl.wikipedia.org