Traductions de „ona“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

Expressions couramment utilisées avec ona

ona rédko obišče starše

elle va rarement voir ses parents

(ona) nima prave drúžbe

elle n'a pas de bonne compagnie

(ona) igra na dúde

elle joue de la cornemuse

ona je fájn ženska

c'est une femme super

(ona) ne izbíra besed fig

elle ne choisit pas ses mots

ona dela v izméni

elle est travailleuse postée

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

ona perféktno govori francosko

elle parle un français parfait

ona se dobro pozna

elle se connaît bien

ona je na vѓsti

c'est son tour

vsákič, ko ona pride

toutes les fois qu’elle vient

ona je zaverován vase

elle est imbue de soi-même

ona izpolnjuje ček

elle remplit un chèque

ona láska šefu

elle flatte le chef

ona lepó poje

elle chante bien

ona ima prislúhe

elle entend des voix

dôsti boljši je kot ona

il est bien meilleur qu'elle

ona ti pomaga iz altruízma

elle t'aide par altruisme

domnévam, da mi (ona) laže

je présume qu'elle me ment

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Noga se je začela polagoma stegovati in ona je naenkrat z nogo stopila.

sl.wikipedia.org

Karla ga ustavi s priznanjem, da je bila tista partizanka ona.

sl.wikipedia.org

Te grobnice ne ne prikazujejo pogrebnih ali kmetijskih prizorov, niti ne vključujejo grobnih stanovalcev, razen če je on ali ona upodobljen s članom kraljeve družine.

sl.wikipedia.org

Tudi ona zaspi, vendar le za hip, saj jo prebudi mož, ki je v spanju grabil njeno blazino.

sl.wikipedia.org

Stara ženica mu je bila hvaležna, da je to storil, saj je tudi ona bila ugrabljena.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da sta opravljala enakovredno delo, je imela ona bistveno nižji položaj asistentke in temu primerno nižjo plačo.

sl.wikipedia.org

Elena izve, da je ključ za razrešitev starega prekletstva prav ona sama, ter da jo iščejo najstrejši vampirji, ki jo želijo žrtvovati.

sl.wikipedia.org

Ona je edina kot taka in morda, da bi nasprotovala slavju zmage v bitki, namesto tega pokaže usmiljenje enemu, ki prosi za svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Ona je bila zadovoljna, a ker so namesto nje vse postorili pisani pajacki, se je začela dolgočasiti.

sl.wikipedia.org

Spol lahko določimo tudi samostalniškim zaimkom (na primer: ona - ž. sp., jaz - m., ž. ali sr. sp., kaj - sr. sp).

sl.wikipedia.org