Traductions de „sama“ dans le dictionnaire slovène » français

ônaa sama

elle-même

sama dobróta ga je fig

il est la bonté même

sama kóst in koža ga je fig

il n'a plus que la peau et les os

bolezen je minila sama od sebe

la maladie a cessé d'elle-même

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot je sama večkrat poudarila, ji je ‘vera dala duhovno in kulturno bogastvo, globino in obzorje’.

sl.wikipedia.org

Boji se ostati sama in hoditi po neznanih poteh.

sl.wikipedia.org

V primeru zastraševanja na delovnem mestu, naj žrtev premisli o morebitnih uradnih pritožbah in se postavi zase (če ne upa sama, preko sodelavca); lahko tudi vključi svojega nadrejenega.

sl.wikipedia.org

Sama zgodba temelji na preverjeni stari komedijski temi commedie dell'arte.

sl.wikipedia.org

Sama vila je imela v visokem pritličju in nadstropju bivalne prostore, medtem ko so bili v kletnih in vrhnjih prostorih lekarniški prostori.

sl.wikipedia.org

Posledično to pomeni, da sama avantgarda nima in ne sme imeti lastnih interesov.

sl.wikipedia.org

Družina je bila premožna, a sama ni imela srečnega otroštva.

sl.wikipedia.org

Elena izve, da je ključ za razrešitev starega prekletstva prav ona sama, ter da jo iščejo najstrejši vampirji, ki jo želijo žrtvovati.

sl.wikipedia.org

Močno se je zavzemala za pravice žensk, saj je tudi sama občutila razlikovanje med popolnoma enako izobraženimi in usposobljenimi moškimi in ženskami.

sl.wikipedia.org

S pomočjo različnih struktur proga dvakrat prečka sama sebe.

sl.wikipedia.org