Traductions de „tour“ dans le dictionnaire français » slovène

tour¹ [tuʀ] SUBST f

1. tour (haut bâtiment):

tour

stolp m

2. tour (immeuble):

tour

stolpnica f

tour² [tuʀ] SUBST m

1. tour (circonférence):

tour

obseg m

2. tour (brève excursion):

tour

izlet m

faire un tour

iti na sprehod

3. tour (succession alternée):

c'est ton tour de payer

ti si na vrsti, da plačaš

4. tour (rotation):

tour

obrat m

5. tour POL:

au premier tour

v prvem krogu

demi-tour [d(ə)mituʀ]

demi-tour SUBST m:

demi-tour

obrat m

tour-opérateur [tuʀɔpeʀatœʀ]

tour-opérateur (entreprise)

turistična agencija f

tour-opérateur (personne)

organizator(ka) m(f) potovanj

Expressions couramment utilisées avec tour

c'est chacun son tour

vsak ob svojem času

faire un tour

iti na sprehod

au premier tour

v prvem krogu

c'est ton tour de payer

ti si na vrsti, da plačaš

jouer un vilain tour à qn

komu jo zagosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant les combats, elles forment son escorte rapprochée et le surveillent dans sa tour.

fr.wikipedia.org

Après la saison régulière, un tour de wild card est organisé dont sont exemptés les premiers de chaque conférence.

fr.wikipedia.org

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.

fr.wikipedia.org

L'insociable sociabilité entre États permet à son tour, ultimement, l'émergence d'une coopération internationale.

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.

fr.wikipedia.org

Démonstration du principe en tant que tour de magie utilisant une bouteille de coca-cola.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.

fr.wikipedia.org