Traductions de „jouer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . jouer [ʒwe] VERBE intr

1. jouer:

jouer a. MUS, a. sport

igrati

jouer du piano

igrati klavir

jouer au foot

igrati nogomet

2. jouer FIN:

jouer à la bourse

špekulirati na borzi

bien joué !

bravo!

c'est pour jouer

to je za šalo

II . jouer [ʒwe] VERBE trans

1. jouer jeux:

jouer cartes

igrati

2. jouer fig revanche:

jouer

oddolžiti se

3. jouer (miser):

jouer

staviti

4. jouer sa tête, sa réputation:

jouer

tvegati

III . jouer [ʒwe] VERBE vpr

se jouer

igrati se

Expressions couramment utilisées avec jouer

c'est pour jouer

to je za šalo

se jouer

igrati se

jouer serré

biti previden

jouer à la bourse

špekulirati na borzi

jouer aux boules

balinati

jouer à cache-cache

igrati se skrivalnice

jouer du piano

igrati klavir

jouer au foot

igrati nogomet

jouer aux quilles

kegljati

jouer au tennis

igrati tenis

jouer au volant

igrati badminton

c'est à toi de jouer

ti si na vrsti (pri igri)

jouer un vilain tour à qn

komu jo zagosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette mutinerie présumée, réprimée par la pendaison de trois marins, reste contestée, les supposés mutins ayant prétendu « jouer aux pirates » et non réellement manigancer une révolte.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux ruraux, toutes les maisons avaient des chatières, il était donc très facile de jouer au patigo.

fr.wikipedia.org

Elle appréciait grandement être installée dans une baignoire avec un peu d'eau, pour jouer avec un bloc de savon.

fr.wikipedia.org

Les hormones, notamment l’œstrogène, pourraient jouer un rôle important car les anomalies cognitives rencontrées sont proches de celles retrouvées lors de la ménopause.

fr.wikipedia.org

Lorsque le groupe commence à jouer sous le chapiteau, les images montrent les musiciens.

fr.wikipedia.org

Il continue ensuite de jouer régulièrement, et son club reçoit alors de nombreuses offres de clubs européens.

fr.wikipedia.org

Cette dernière bénéficie d’un mod gratuit qui permet de jouer en haute définition.

fr.wikipedia.org

Son imperméabilité, son extrême longévité, ses propriétés antiseptiques lui font jouer un grand rôle architectural, spécialement dans les citernes.

fr.wikipedia.org

Il permet également de jouer le rôle d'économiseur d'écran.

fr.wikipedia.org

Marie aime jouer de la musique, elle possède et pratique divers instruments : virginal, manicordion, luth, épinette, orgue, viole et clavicorde.

fr.wikipedia.org