Traductions de „serré“ dans le dictionnaire français » slovène

serré [seʀe] ADV

jouer serré

biti previden

serré(e) [seʀe] ADJ

1. serré café, alcool:

serré(e)

močen

2. serré forêt, foule:

serré(e)

strnjen

en rangs serrés

v strnjenih kolonah

3. serré:

serré(e) débat, discussion

strog

serré(e) combat

oster

serre [sɛʀ] SUBST f

serre

rastlinjak m

serre (chauffée)

topla greda f

effet de serre

učinek tople grede

I . serrer [seʀe] VERBE trans

1. serrer (tenir en exerçant une pression):

serrer

stiskati [perf stisniti]

serrer la main de qn

stisniti komu roko

2. serrer dents, mâchoires:

serrer

stisniti

3. serrer ceinture, nœud:

serrer

zategniti

4. serrer (se tenir près de):

serrer qn/qc contre un mur

pritisniti koga/kaj ob zid

5. serrer budget:

serrer

zmanjš(ev)ati

II . serrer [seʀe] VERBE intr

serrer à droite/à gauche

držati se skrajno desno/levo

III . serrer [seʀe] VERBE vpr (se rapprocher)

se serrer personnes

stiskati se

Expressions couramment utilisées avec serré

jouer serré

biti previden

effet de serre

učinek tople grede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant le mois d'octobre, des centaines de citrouilles décorées sont exposées dans la grande serre.

fr.wikipedia.org

Provenant d'un terme pré-indo-européen ou au moins prélatin serre/serra « montagne allongée, crête en dos d'âne  ».

fr.wikipedia.org

Elle porte un serre-tête rose orné d'un nœud papillon qu'il lui est caractéristique et qu'elle nomme « pyoko-pyoko » (ぴょこぴょこ).

fr.wikipedia.org

Des plantes grimpantes envahissent le grand salon, qui se transforme vite en une espèce de serre tropicale.

fr.wikipedia.org

Varagnes témoigne de ses dons : peintures et sculptures, décoration de l’intérieur de la serre, abside de la chapelle, etc.

fr.wikipedia.org

L'occitan serre « mamelon peu élevé, colline souvent de forme allongée, montagne non rocheuse » provient d'un terme prélatin voire préindoeuropéen « montagne allongée ».

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être utilisé comme bracelet de poignet ou pour soutenir les cheveux sous forme de bracelet serre-tête ou chouchou.

fr.wikipedia.org

Beaucoup portent le mong kon (serre-tête traditionnel) sur la tête et arborent des tatouages de tigre, de serpent sur certaines parties du corps, comme les jambes.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'aller au-delà de cette limite en utilisant une double protection (bouchon + serre-tête).

fr.wikipedia.org

Il est aussi utilisé pour faire des figurines humaines, des serre-livres, des bijoux, des jeux d'échecs et plus encore.

fr.wikipedia.org