Traductions de „izpolnjuje“ dans le dictionnaire slovène » français

ona izpolnjuje ček

elle remplit un chèque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lik zlate ribice je v slovenski in svetovni književnosti zelo pogost in ima tipično čarobno lastnost: vedno izpolnjuje želje, natančneje 3 želje (pravljično število).

sl.wikipedia.org

Leksikon še vedno izpolnjuje svoj prvotni namen, saj je verodostojno referenčno delo.

sl.wikipedia.org

Kapital buržoazije brez mezdnega delavca ni koristen, saj sploh ne izpolnjuje pogojev, da bi bil kapital; za kapital ji manjka živo delo.

sl.wikipedia.org

V domeni klasične elektrodinamike elektromagnetno sevanje izpolnjuje naslednje samoumevne fizikalne zakone.

sl.wikipedia.org

Po njem eter izpolnjuje ves prostor in napolnjuje »pore« teles.

sl.wikipedia.org

Etični kodeks je veljaven takrat kadar podjetje izpolnjuje obveznost do interesne skupine.

sl.wikipedia.org

V slovenski vojski imajo po koncu športne kariere možnost, da športniku ponudijo redno zaposlitev, če seveda izpolnjuje izobrazbene pogoje.

sl.wikipedia.org

Bell je bil zaskrbljen glede prebivalstva, ki vzporedno z rastjo socialne države zahteva, da ta izpolnjuje hedonistične želje, ki jih spodbuja kulturna sfera.

sl.wikipedia.org

E-šport izpolnjuje vsa merila in sicer zahteva fizične spretnosti v obliki fine motorike in vidno-gibalne koordinacije, je priljubljen širom sveta in vključuje podporne organizacije.

sl.wikipedia.org

Kvalificirano digitalno potrdilo je potrdilo, ki izpolnjuje določene v zakonu opredeljen zahteve glede vsebine in overiteljske agencije, ki digitalno potrdilo izda.

sl.wikipedia.org