Traductions de „izpopolniti“ dans le dictionnaire slovène » français

izpopolní|ti <izpopôlnim; izpopôlnil> VERBE

izpopolniti perf od izpopolnjevati:

Voir aussi : izpopolnjeváti

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE trans

izpopolnjevati

parfaire

izpopolnjevati

perfectionner

izpopolnjujemo matematično znanje

nous complétons nos connaissances en mathématiques

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE pron

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

se perfectionner

izpopolnjevati se

suivre une formation continue

izpopolnjujem se v znanju angleščine

je parfais [ali j'approfondis] mes connaissances en anglais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slikarsko nadarjenost je kazal že kot otrok in se želel v tej veščini izpopolniti.

sl.wikipedia.org

Camero obscuro lahko za lažjo uporabo tudi izpopolnimo z ogledali.

sl.wikipedia.org

Prve meritve sta objavila leta 1976, v naslednjih letih pa sta tehniko še izpopolnila v sodelovanju z več podoktorskimi študenti.

sl.wikipedia.org

Rimljani so izpopolnili izdelavo opeke v prvem stoletju obstoja svojega imperija in jo uporabljali povsod, v javnem in zasebnem sektorju gradnje.

sl.wikipedia.org

Izpopolnil je črnilo, zlitine za črke, šablono za natančnejše vstavljanje črk.

sl.wikipedia.org

Etruščani so te tehnike izpopolnili in jih nato pripeljali do zelo stiliziranega nakita v 7. in 6. stoletju pr. n. št..

sl.wikipedia.org

Henrik je pri vodenju države nadaljeval otonsko politiko opiranja na visoko duhovščino in jo še izpopolnil.

sl.wikipedia.org

V tem času je izpopolnil očetov recept in torti dal obliko, v kateri jo poznamo še danes.

sl.wikipedia.org

Poznejše fašistične oblasti so postopek italijanizacije še izpopolnile: imenovale so ga »obmejno čiščenje« (»bonifica di confine«).

sl.wikipedia.org

Holbein je na svojih poznejših risbah posvečal manj pozornosti tonom obraza z manj ali bolj poudarjenimi potezami, vendar tega ni izpopolnil.

sl.wikipedia.org