Traductions de „importe“ dans le dictionnaire français » slovène

importer¹ [ɛ͂pɔʀte]

importer

uvažati [perf uvoziti]

importer (introduire)

uvajati [perf uvesti]

importer² [ɛ͂pɔʀte]

importer VERBE intr:

ce qui (m')importe, c'est...

kar je (meni) pomembno, je to, da ...

peu importe (que +subj) ...

ni pomembno(, če) ...

n'importe comment

kakorkoli

n'importe où

kjerkoli

n'importe quand

kadarkoli

n'importe qui

kdorkoli

n'importe quoi

karkoli

dire n'importe quoi (des bêtises)

govoriti neumnosti

Expressions couramment utilisées avec importe

peu importe

ni pomembno

peu importe (que +subj) ...

ni pomembno(, če) ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couleurs d'aniline qu'il importe au début (le bleu d'aniline et la fuchsine) surpassent les couleurs naturelles dans leur pureté.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi capable de crocheter n'importe quelle serrure.

fr.wikipedia.org

Je sortais tous les soirs et je buvais n'importe quoi.

fr.wikipedia.org

Il peut être lu verticalement, horizontalement, en diagonale, dans n'importe quel sens, donnant lieu à un « nombre incalculable » de possibilités de lecture.

fr.wikipedia.org

Puisqu'il est évident que n'importe quelle monstruosité pourrait se prouver de façon pareille, il s'agit d'un paradoxe.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

Il ferait tout et n'importe quoi pour prouver qu'il n'est pas une mauviette.

fr.wikipedia.org

Faute de texte, aucune infraction ne peut être constituée, peu importe que le comportement apparaisse immoral ou socialement dangereux.

fr.wikipedia.org

Si les effets secondaires suivants persistent ou sont incommodants, il importe de consulter le médecin.

fr.wikipedia.org

De plus, ce dernier peut se réincarner n'importe où et n'importe quand, et le respect dû aux anciens doit donc être général.

fr.wikipedia.org