Traductions de „Die fetten Jahre sind vorbei“ dans le dictionnaire français » slovène

importer¹ [ɛ͂pɔʀte]

importer

uvažati [perf uvoziti]

importer (introduire)

uvajati [perf uvesti]

importer² [ɛ͂pɔʀte]

importer VERBE intr:

ce qui (m')importe, c'est...

kar je (meni) pomembno, je to, da ...

peu importe (que +subj) ...

ni pomembno(, če) ...

n'importe comment

kakorkoli

n'importe où

kjerkoli

n'importe quand

kadarkoli

n'importe qui

kdorkoli

n'importe quoi

karkoli

dire n'importe quoi (des bêtises)

govoriti neumnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La compagnie importait d'ailleurs la moitié du nitrate européen.

fr.wikipedia.org

Cinéaste citoyen, cinéaste militant, cinéaste humaniste: peu importent les étiquettes.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette decision, la quantité importée a été évaluée à 9 651 075 tonnes.

fr.wikipedia.org

En 1998, le sens du flux a été inversé parce que le pétrole importé était plus économique.

fr.wikipedia.org

Ils descendent des montures domestiques importées par les conquistadores, et sont redevenus sauvages.

fr.wikipedia.org

Le marbre, denrée rare et chère, dut être importé.

fr.wikipedia.org

Finalement, l’entreprise conditionne et commercialise des vins importés de divers pays, du cidre de pomme et des boissons à base de vin.

fr.wikipedia.org

Cette fonction permettait à l'utilisateur de créer des listes pour diverses tâches, et d'importer des applications.

fr.wikipedia.org

La plupart des produits, tels que les jeans, sont importés de partout dans le monde.

fr.wikipedia.org

Le blé, le riz et d'autres céréales, non cultivés localement, sont importés.

fr.wikipedia.org