Traductions de „prehite“ dans le dictionnaire slovène » français

prehít|er <-ra, -ro> ADJ

prehiter

trop rapide

prehit|éti <prehitím; prehítel> VERBE

prehiteti perf od prehitevati:

Voir aussi : prehitévati

I . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE intr

prehitevati

avancer

ura prehitéva

la montre avance

II . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE trans

1. prehitevati prom:

prehitevati

dépasser

2. prehitevati (biti hitrejši):

prehitevati

dépasser

prehitevati

devancer

preí|ti <-dem; prešèl> VERBE

preiti perf od prehajati:

Voir aussi : prehájati

prehája|ti <-m; prehajal> imperf VERBE intr (spreminjati se)

prehajati

devenir

grdo obnašanje mu prehája v navado

se comporter mal devient une habitude chez lui

prebí|ti <-jem; pre.bil> VERBE

prebiti perf od prebijati:

Voir aussi : prebíjati

I . prebíja|ti <-m; prebijal> imperf VERBE trans (kaj trdega)

prebijati

perforer

II . prebíja|ti <-m; prebijal> imperf VERBE pron prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

jouer des coudes

prebíjati se skozi množico

se frayer un passage à travers la foule

2. prebijati fig (težko se preživljati):

prebíjati se

ils ont du mal à joindre les deux bouts

prelí|ti <-jem; prelil> VERBE

preliti perf od prelivati:

Voir aussi : prelívati

I . prelíva|ti <-m; prelival> imperf VERBE trans

1. prelivati (tekočino):

prelivati

transvaser

prelívati vino v sod

transvaser du vin dans le fût

2. prelivati (polivati):

prelivati

verser

II . prelíva|ti <-m; prelival> imperf VERBE pron

prelivati prelívati se:

prelívati se

miroiter

oranžna se prelíva v rdečo

l'orange tire sur le rouge

preví|ti <-jem; previl> VERBE

previti perf od previjati:

Voir aussi : prevíjati

prevíja|ti <-m; previjal> imperf VERBE trans

1. previjati (dojenčka):

previjati

changer les couches

2. previjati (kaseto, trak):

previjati

rembobiner

3. previjati MÉD (rane):

previjati

panser

previjati

mettre un pansement

I . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE intr

prehitevati

avancer

ura prehitéva

la montre avance

II . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE trans

1. prehitevati prom:

prehitevati

dépasser

2. prehitevati (biti hitrejši):

prehitevati

dépasser

prehitevati

devancer

prehòd <prehóda, prehóda, prehódi> SUBST m

1. prehod (prehajanje):

prehod

transition f

2. prehod (prostor):

prehod

poste-frontière

prehod

passage clouté [ali pour piétons]

prehlàd <prehláda, prehláda, prehládi> SUBST m

prehlad

rhume m

pretèk <pretékanavadno sg > SUBST m

1. pretek (čas):

pretek

écoulement m

po pretèku enega leta

après une année

2. pretek fig (veliko):

pretek

en abondance

pretèp <pretépa, pretépa, pretépi> SUBST m

pretep

bagarre f

prêjle ADV

prejle (ravnokar)

tout à l'heure

prejle (maloprej)

un peu avant

prepíh <-anavadno sg > SUBST m

prepih

courant m d'air

pregíb <-a, -a, -i> SUBST m (papirja, blaga)

pregib

pli m

pregib

pli du coude

prekát <-a, -a, -i> SUBST m

prekat

chambre f

srčni prekát

ventricule