Traductions de „voiture“ dans le dictionnaire français » slovène

voiture [vwatyʀ] SUBST f

1. voiture (véhicule):

voiture

avto(mobil) m

voiture d'occasion

rabljen avto

2. voiture chemdfer:

voiture

vagon m

voiture-bar [vwatyʀbaʀ]

voiture-bar SUBST f:

voiture-bar

vagon m z barom

voiture-lit [vwatyʀli]

voiture-lit SUBST f form:

voiture-lit

spalni vagon m

Expressions couramment utilisées avec voiture

voiture accidentée

v nesreči poškodovan avto

belle voiture

lep avto

ma voiture

moj avto

voiture miniature

miniaturen avto

voiture d'occasion

rabljen avto

une voiture m'a éclaboussé

avto me je poškropil

faire immatriculer une voiture

registrirati avto

faire vidanger une voiture

menjati olje

conduite d'une voiture

vožnja avtomobila

voiture de Georges

Georgesov avto

voiture de location

izposojeno vozilo

remonter en voiture

ponovno se usesti v avto

voiture tout-terrain

terensko vozilo

cette voiture est la mien

ta avto je moj

cette voiture est la nôtre

ta avto je naš

cette voiture est la sien

ta avto je njen

faire une virée en voiture

narediti krog z avtomobilom

voiture s'est déportée sur la droite

avto je zaneslo na desno

il la laisse conduire la voiture

on ji pusti voziti avto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Débrancher une bobine parcourue par un courant, c’est un peu arrêter une voiture en l’envoyant contre un mur.

fr.wikipedia.org

Carters aérodynamiques situés sous la caisse, autour des antibrouillards, des rétroviseurs, incluant également un fond « relativement » plat pour une voiture de cette époque.

fr.wikipedia.org

Les pontons, très étroits, rendent le flanc de la voiture très plat.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre le témoignage d'une jeune fille lui ayant échappé, qui a su déterminer le modèle de voiture qu'il possédait.

fr.wikipedia.org

Il gagne alors sa vie en vendant le matériel qu’il fabrique, depuis le coffre de sa voiture.

fr.wikipedia.org

La voiture utilise aussi des petits turbos et un système de gestion de suralimentation variable permettant un usage turbocompressé plus souple, sans latence.

fr.wikipedia.org

En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.

fr.wikipedia.org

La vidéo commence avec un homme dans sa voiture sur le point de mettre fin à ses jours par asphyxie.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elles sont devenues des voitures de collection.

fr.wikipedia.org

Mais la voiture a été sabotée : les freins ont été désactivés.

fr.wikipedia.org