Traductions de „sien“ dans le dictionnaire français » slovène

sien(ne) [sjɛ͂͂, sjɛn] PRON poss

1. sien:

ce garage est le sien

ta garaža je njegova

cette voiture est la sien

ta avto je njen

ces vélos sont les siens

ta kolesa so njegova/njena

2. sien plur (ceux de sa famille):

les siens

njegovi/njeni

faire des siennes fam personne

zganjati neumnosti

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

Expressions couramment utilisées avec sien

ce garage est le sien

ta garaža je njegova

cette voiture est la sien

ta avto je njen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La faute est sienne, c’est lui qui n’aurait pas dû se lancer dans cette aventure.

fr.wikipedia.org

Puisse-t-elle écouter son peuple avec miséricorde, dans la misère qui est la sienne.

fr.wikipedia.org

C’est un jugement que vous en ferez, non pas avec moi, mais avec tous les hommes d’esprit qui connaissent la beauté du sien.

fr.wikipedia.org

On lui demanda alors de quitter son poste, afin que son mari puisse garder le sien.

fr.wikipedia.org

Condé réunit la masse des appointements (y compris les siens) et les répartit également entre tous sans tenir compte des grades.

fr.wikipedia.org

Il inscrit à cette occasion son premier but de la saison, participant à la victoire des siens (1-3 score final).

fr.wikipedia.org

Il est titulaire lors de cette rencontre qui se solde par la victoire des siens (1-0).

fr.wikipedia.org

La demeure qu'elle vient y habiter restera la sienne jusqu'à la fin de sa vie.

fr.wikipedia.org

Toute personne sollicitant l'entrée dans un pays autre que le sien, comme touriste, étudiant ou travailleur, doit remplir certaines formalités et solliciter une autorisation.

fr.wikipedia.org

Elle meurt brutalement, au grand soulagement des siens, incapable d'avoir su se faire aimer.

fr.wikipedia.org