Traductions de „poškodovan“ dans le dictionnaire slovène » français

nèpoškodován <-a, -o> ADJ

nepoškodovan

non endommagé(e)

I . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VERBE trans

1. poškodovati (stvar):

poškodovati

endommager

poškodovati

détériorer

2. poškodovati (človeka):

poškodovati

blesser

II . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VERBE pron

poškodovati poškodovati se:

poškodovati se

se blesser à

pri padcu si je poškodoval gleženj

il s'est blessé à la cheville en tombant

poškódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poškodba (telesna):

poškodba

blessure f

utrpeti hude poškódbe

subir des blessures graves

2. poškodba (materialna):

poškodba

détérioration f

oškod|ováti <oškodújem; oškodovàl> perf VERBE trans

oškodovati

causer un préjudice à

oškodovali so ga za tisoč evrov

ils lui ont causé un préjudice de mille euros