Traductions de „conduire“ dans le dictionnaire français » slovène

I . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE intr

1. conduire:

conduire

peljati

2. conduire (aboutir):

conduire

privesti

II . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE trans

1. conduire (diriger):

conduire

voziti

2. conduire (emmener):

conduire

spremiti

3. conduire (guider):

conduire

voditi

4. conduire (diriger):

conduire

upravljati

III . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE vpr

se conduire

obnašati se

Expressions couramment utilisées avec conduire

se conduire

obnašati se

retrait du permis (de conduire)

odvzem (vozniškega) dovoljenja

il la laisse conduire la voiture

on ji pusti voziti avto

il le laisse conduire la voiture

on mu pusti voziti avto

il leur laisse conduire la voiture

on jim pusti voziti avto

il les laisse conduire la voiture

on jim pusti voziti avto

il lui laisse conduire la voiture

pusti mu/ji voziti avto

il me laisse conduire (la voiture)

pusti mi voziti (avto)

il te laisse conduire la voiture

pusti ti voziti avto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le duc ordonne alors qu’on les conduise dans leur cellule avant d’être exécuté le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Cette situation peut conduire à un accident grave voire mortel en cas de chute.

fr.wikipedia.org

Appelée ainsi à cause des écoles auxquelles elle conduisait.

fr.wikipedia.org

Elles ont conduit à des difficultés pour le maintien de l'autorisation de la tenue du festival.

fr.wikipedia.org

L'absence de cette utilisation dans le foyer conduit à une exonération de cet impôt.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à ce que les bombardement ultérieur reculent le long du vecteur d'attaque, loin de la cible.

fr.wikipedia.org

Elles conduisent chaque année quelques pèlerins à visiter le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Des recherches archéologiques conduites aux alentours de 1821 mettent en évidence des vestiges d'habitations inuit datant de plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

Son engagement politique et son travail dans le journalisme le conduisent à s’occuper des problèmes relatifs à l’enseignement.

fr.wikipedia.org