Traductions de „avance“ dans le dictionnaire français » chinois

avance [avãs] SUBST f

1. avance arch:

avance

突出部分

2. avance:

avance

前进

3. avance:

avance

超前的距离

4. avance:

avance

提前

5. avance:

avance

预付款，预支款，贷款

6. avance:

avance

投资

7. avance plur fig:

avance

主动接近

à l'avance, d'avance, en avance, par avance loc.adv.

提前，预先

I . avancer [avãse] VERBE trans

1. avancer:

avancer

向前移

2. avancer:

avancer

使进步，使进展

3. avancer:

avancer

(使)提早

avancer

拨快(钟、表)

4. avancer:

avancer

提前支付

5. avancer:

avancer

借给

6. avancer fig:

avancer

提出

II . avancer [avãse] VERBE intr

1. avancer:

avancer

前进

avancer MILIT

进军

2. avancer:

avancer

进步

avancer

(事情)即将完成

3. avancer:

avancer

时间流逝

4. avancer:

avancer

(钟、表等)走得快

5. avancer:

avancer

提升，晋升

6. avancer:

avancer

突出

III . avancer [avãse] VERBE pron s'avancer

1. avancer:

s'avancer

前进

2. avancer:

s'avancer

(时间)流逝

3. avancer:

s'avancer

突出

Expressions couramment utilisées avec avance

à l'avance, d'avance, en avance, par avance loc.adv.

提前，预先

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par la suite, on avance un pion déjà en piste du nombre indiqué par le dé, dans le sens des aiguilles d'une montre.

fr.wikipedia.org

Pour qu'un rotor avance, il fallait que l'anneau du rotor à sa gauche présente une encoche alignée avec son cliquet.

fr.wikipedia.org

Énervé, il avance avec Russell, qui l'aide à tirer la maison à l'aide de cordes.

fr.wikipedia.org

La division avance de près 1,5 kilomètre dans les positions confédérées au prix de combats au corps à corps.

fr.wikipedia.org

La danseuse avance toujours ; un mouvement du torse, à peine saisissable, fait parfois frissonner son elhaf, son visage reste impénétrable.

fr.wikipedia.org

En championnat, le club vit une année difficile et termine seizième avec seulement deux points d'avance sur le premier relégable.

fr.wikipedia.org

Selon les dernières indications des évêques, le sacrement du mariage doit se préparer au moins un an à l'avance, en prenant contact avec sa paroisse.

fr.wikipedia.org

Une théorie avance qu'ils permettaient simplement l'emboîtement des planches rives de toit laissées non coupées.

fr.wikipedia.org

Ensuite sa partenaire s'avance vers lui et il commence à faire des révérences.

fr.wikipedia.org

Les pièces d'apparat du corps central ont été conçues en enfilade autour d’un grand salon qui s’avance en saillie sur le jardin.

fr.wikipedia.org