Traductions de „d'ordres“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

ordre¹ [ɔʀdʀ] SUBST m

1. ordre d'une pièce, personne:

ordre

red m

en ordre

v redu

mettre en ordre

pospraviti

2. ordre (classement):

ordre

vrstni red m

3. ordre (stabilité):

faire régner l'ordre

skrbeti, da vlada red

4. ordre des avocats, des médecins:

ordre

zbornica f

5. ordre RÉLIG:

ordre

red m

ordre² [ɔʀdʀ] SUBST m

ordre

ukaz m

ordre du jour

dnevni red

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans tous les cas, le donneur d'ordres doit conserver ses recours juridiques contre le sous-traitant.

fr.wikipedia.org

De son côté, la noblesse est constituée des différentes noblesses provinciales mouvantes d'un même grand feudataire, d'ordres de chevalerie, de régiments.

fr.wikipedia.org

L'électorat de l'opposition ayant été déroutée par des mots d'ordres contradictoires.

fr.wikipedia.org

Environ 3 000 espèces, réparties dans une trentaine d'ordres, sont référencées à ce jour.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, la fonction de metsuke évolua et fut une des transmissions d'ordres entre le shogunat et les daimyos.

fr.wikipedia.org

Différents financements sont mis en place par les donneurs d'ordres afin de faciliter la reconstruction.

fr.wikipedia.org

Dans la condition « directive » l'animateur est directif dans sa passation d'ordres et ceux-ci ne peuvent pas être discutés (pas de rétro-action possible).

fr.wikipedia.org

L'escalier et son pavillon sont décorés d'ordres superposés, mais l'agencement n'est pas exactement le même que pour l'aile principale.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'une demi-heure plus tard qu'éclate une rafale de mitraillette en direction des habitations, suivie de coups de sifflets et d'ordres.

fr.wikipedia.org

À la merci d'ordres contradictoires, il se retrouve assiégé et en grande infériorité numérique.

fr.wikipedia.org