Traductions de „ordre“ dans le dictionnaire français » slovène

ordre¹ [ɔʀdʀ] SUBST m

1. ordre d'une pièce, personne:

ordre

red m

en ordre

v redu

mettre en ordre

pospraviti

2. ordre (classement):

ordre

vrstni red m

3. ordre (stabilité):

faire régner l'ordre

skrbeti, da vlada red

4. ordre des avocats, des médecins:

ordre

zbornica f

5. ordre RÉLIG:

ordre

red m

ordre² [ɔʀdʀ] SUBST m

ordre

ukaz m

ordre du jour

dnevni red

Expressions couramment utilisées avec ordre

en ordre

v redu

ordre du jour

dnevni red

par ordre alphabétique

po abecednem redu

mettre en ordre

pospraviti

procéder par ordre

iti po vrsti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un temple de plan étrusque, araeostyle d'ordre toscan, c'est-à-dire que les colonnes, espacées, ne supportent qu'une simple architrave en bois.

fr.wikipedia.org

L'on peut supposer que ce furent ses relations étroites avec la cour qui l'empêchèrent de vivre dans le dénuement préconisé par les fondateurs de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Les magazines reçoivent l'ordre de publier des slogans militaristes.

fr.wikipedia.org

Les avions sont classés ci-dessous par constructeur, puis dans l’ordre alphabétique du surnom, et non dans l’ordre chronologique d’apparition.

fr.wikipedia.org

L'ordre comptait également à son origine des officiers : un trésorier, un greffier et un huissier.

fr.wikipedia.org

Les bourdons, ou bombus en latin, font partie de l'ordre des hyménoptères.

fr.wikipedia.org

Ce groupe est appelé cyclique d'ordre 2 par les mathématiciens et monoclinique par les cristallographes.

fr.wikipedia.org

Elle contribue à achever l'étatisation et la centralisation des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

La cécité permet ainsi de caricaturer ou dramatiser des opinions, souvent d'ordre politique.

fr.wikipedia.org

Évoqué dès 1689 par Valvasor, il appartient au même ordre que les tritons et les salamandres.

fr.wikipedia.org