Traductions de „déroule“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . dérouler [deʀule] VERBE trans

dérouler

odvi(ja)ti

II . dérouler [deʀule] VERBE vpr se dérouler

1. dérouler (s'écouler):

se dérouler

potekati

2. dérouler cassette:

se dérouler

vrteti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mélange est ensuite réchauffé en exploitant les gaz d'échappement chauds (cette étape se déroule dans ce qui est nommé un « réacteur endothermique »).

fr.wikipedia.org

Ce concours met en concurrence trois artificiers internationaux au cours duquel se déroule une compétition internationale d'art pyrotechnique avec une thématique imposée chaque année.

fr.wikipedia.org

La fête votive se déroule chaque année début juillet.

fr.wikipedia.org

Le concours se déroule dans le brouillard, au milieu d'un paysage exempt de neige : l'enneigement abondant de décembre fut victime du redoux.

fr.wikipedia.org

Le récit se déroule en l'an 2312, alors que l'humanité a essaimé dans le système solaire.

fr.wikipedia.org

La fête du village se déroule le premier dimanche du mois d'août, une réderie (brocante, vide-grenier) est organisée pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

Une course-poursuite se déroule alors entre les deux protagonistes.

fr.wikipedia.org

Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel le joueur participe à des courses d'aéroglisseur.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).

fr.wikipedia.org

La ville connaît une véritable effervescence à l'occasion de la fête des vignerons, qui se déroule pendant la première semaine de septembre.

fr.wikipedia.org