Traductions de „demi-ton“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

démon [demɔ͂] SUBST m

démon

demon m

I . demie [d(ə)mi] ADJ

demie → demi:

II . demie [d(ə)mi] SUBST f (heure)

il est neuf heures et demie

ura je pol devetih

Voir aussi : demi , demi

I . demi(e) [d(ə)mi] SUBST m, f

demi(e)

polovica f

II . demi(e) [d(ə)mi] ADJ

une heure/deux heures et demie

ura/dve uri in pol

demi [d(ə)mi] SUBST m

1. demi (demi):

un demi

polovica

2. demi (bière):

demi

malo pivo n

piton [pitɔ͂] SUBST m

1. piton (crochet):

piton

kavelj m

2. piton geo:

piton

vrh m

3. piton CAN (touche):

piton d'un ordinateur, téléphone

tipka f

laiton [lɛtɔ͂] SUBST m

laiton

medenina f

demain [dəmɛ͂] ADV

demain

jutri

à demain !

na svidenje jutri!

jeton [ʒ(ə)tɔ͂] SUBST m

jeton

žeton m

dicton [diktɔ͂] SUBST m

dicton

reklo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour les scènes finales comme celles du réacteur et de l'explosion, la musique monte par demi-ton et ton.

fr.wikipedia.org

De ce fait, chaque demi-ton correspond à une augmentation / diminution de la fréquence suivant un rapport de 1,0594630943 : 1 de la note voisine.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte mélodique, la note sensible subit l'attraction de la tonique, sa voisine un demi-ton plus haut.

fr.wikipedia.org

À chaque itération, les voix des prêtres montent d'un demi-ton, accentuant l'angoisse de la scène.

fr.wikipedia.org

De plus, de nombreux chants grégoriens ont tendance à éviter le demi-ton, à l'exception de l'ornement.

fr.wikipedia.org

Cette teneur se caractérise par l'absence de demi-ton inférieur ou supérieur.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces gammes sont composées d'intervalles conjoints inférieurs au demi-ton, d'autres, au contraire, d'intervalles supérieurs au ton.

fr.wikipedia.org

C'est une septième majeure à laquelle est rajoutée un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Cela revient à terminer une section avec un demi-ton dans une voix pendant que l'autre voix fait le mouvement contraire d'un ton.

fr.wikipedia.org

Une note peut être abaissée d'un demi-ton, on dit qu'elle est « bémolisée ».

fr.wikipedia.org