Traductions de „disparu“ dans le dictionnaire français » slovène

I . disparu(e) [dispaʀy] VERBE

disparu ptcp passé de disparaître:

II . disparu(e) [dispaʀy] ADJ

être porté disparu

biti proglašen za pogrešanega

III . disparu(e) [dispaʀy] SUBST m, f

1. disparu (défunt):

disparu(e)

pokojnik(pokojnica) m (f)

2. disparu (porté manquant):

disparu(e)

pogrešanec(pogrešanka) m (f)

Voir aussi : disparaître

disparaître [dispaʀɛtʀ] VERBE intr +avoir

1. disparaître (ne plus être là):

disparaître

izginiti

2. disparaître (mourir):

disparaître

umreti

disparaître [dispaʀɛtʀ] VERBE intr +avoir

1. disparaître (ne plus être là):

disparaître

izginiti

2. disparaître (mourir):

disparaître

umreti

Expressions couramment utilisées avec disparu

être porté disparu

biti proglašen za pogrešanega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le légiste indique que son cerveau a disparu.

fr.wikipedia.org

En tant normal il aurait envisagé de laisser ce forfait impuni, car peu d'objets avaient finalement disparu et le monstre déteste quitter sa confortable tanière.

fr.wikipedia.org

Les marchands sont passés, les maquignons sont passés, et les foires ont disparu, alors qu'elles attiraient ici tant de monde.

fr.wikipedia.org

L'élevage d'ovins, alors qu'il était important en 2000, a disparu en 2010 (1 855 têtes sur trois fermes en 2000).

fr.wikipedia.org

Les commandes d'équipement permettent souvent la survie d'ateliers vieillots qui, dans des conditions normales de concurrence, auraient disparu.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont disparu ; ceux qui restent sont souvent dans un état dégradé.

fr.wikipedia.org

À cette époque, son style classique et son ouïe ont complètement disparu, remplacés par les origines de la musique romantique.

fr.wikipedia.org

L'actuelle charmille, plantée à l'occasion de la restauration du site en 1999-2000, suggère l'emprise du grand cloître disparu.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org

En revanche, les élans, les ours noirs, les grizzlis et les loups gris ont disparu aujourd'hui.

fr.wikipedia.org