Traductions de „douloureuse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

douloureux (douloureuse) [duluʀø, -øz] ADJ

douloureux (douloureuse)

boleč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Reines et ouvrières possèdent un aiguillon, et certaines espèces peuvent infliger des piqûres très douloureuses.

fr.wikipedia.org

La fracture costale, rupture d'une ou plusieurs côtes, rend la respiration douloureuse, difficile.

fr.wikipedia.org

Ses romans sont des récits dans lesquels l'histoire et les événements traversent, d'une façon douloureuse ou angoissante, la vie d'un personnage.

fr.wikipedia.org

Elle raconte l'histoire d'une séparation amoureuse et s'inspire d'une situation personnelle douloureuse.

fr.wikipedia.org

Souffrant d'une épaule douloureuse, il demande à jouer en bout de ligne à l'aile et devient « catalogué » ailier pour les sélectionneurs.

fr.wikipedia.org

Cette période est considérée comme l'une des plus douloureuses pour l'ordre franciscain.

fr.wikipedia.org

Sa situation et ses fonctions la soumettent à des contraintes considérables qui la fragilisent et la rendent souvent douloureuse.

fr.wikipedia.org

Voilà une question douloureuse à laquelle j'ai longuement réfléchi.

fr.wikipedia.org

On peut aussi voir des névrites douloureuses des nerfs digitaux dues à une irritation mécanique.

fr.wikipedia.org

Ici la régulation est induite globalement par une source douloureuse distincte de celle que l'on cherche à combattre, mais induisant une réaction inhibitrice globale, diffuse.

fr.wikipedia.org