Traductions de „expliqué“ dans le dictionnaire français » slovène

I . expliquer [ɛksplike] VERBE trans

expliquer qc à qn

pojasniti komu kaj

tu lui as bien expliqué que... ?

si mu razložil, da ...?

II . expliquer [ɛksplike] VERBE vpr

1. expliquer (se faire comprendre):

s'expliquer

izraziti se

2. expliquer (avoir une discussion):

s'expliquer

razlagati

3. expliquer (comprendre):

s'expliquer qc

razumeti kaj

Expressions couramment utilisées avec expliqué

tu lui as bien expliqué que... ?

si mu razložil, da ...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les usagers dénoncent une flambée du montant de la facture, sans pouvoir en expliquer la cause.

fr.wikipedia.org

Siddhartha continue en expliquant que la souffrance est nécessaire pour apprendre et que les mots sont insignifiants.

fr.wikipedia.org

Il expliqua les mesures qu’il avait prises en conséquence.

fr.wikipedia.org

Le réchauffement climatique est une des causes avancées pour expliquer sa disparition.

fr.wikipedia.org

Si sa position de chef de file peut expliquer le nombre de réclamations, son fonctionnement est néanmoins problématique.

fr.wikipedia.org

Koizumi a expliqué que ce genre de problèmes devait être étudié par des historiens et des spécialistes plutôt que par des politiciens.

fr.wikipedia.org

Elle interprète toutes les chansons de l'album au piano, tout en expliquant leur genèse.

fr.wikipedia.org

Un tel effet pourrait expliquer chez l'être humain certaines difficultés rencontrées dans le processus d'apprentissage et les troubles de la mémoire.

fr.wikipedia.org

Les virologues en sciences du sol ont commencé à étudier le modèle du shunt viral pour expliquer le recyclage des nutriments dans les systèmes terrestres.

fr.wikipedia.org

Différentes hypothèses ont été émises pour expliquer ces monuments néolithiques (datant d'environ 4 000 à 2 000 ans avant notre ère).

fr.wikipedia.org