Traductions de „fermiers“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . fermier (fermière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ADJ

fermier (fermière)

pridelan na tradicionalen način

beurre fermier

na kmetiji pridelano maslo

II . fermier (fermière) [fɛʀmje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. fermier (agriculteur):

fermier (fermière)

kmet(ica) m (f)

2. fermier (locataire):

fermier (fermière)

zakupnik(zakupnica ) m (f) kmetijskega zemljišča

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En outre, la pratique de l'affermage entraîne bien souvent des abus de la part des fermiers qui veulent récupérer au maximum leur investissement.

fr.wikipedia.org

XVII siècle : le domaine échoit à des fermiers qui le laissent à l'abandon.

fr.wikipedia.org

Chez les gros fermiers, on trouvait en plus, au saloir, un morceau de lard pour le dimanche et les jours fériés.

fr.wikipedia.org

Quand le travail servile cessa d'être bon marché, la familia fut remplacée par des fermiers gérants, les coloni.

fr.wikipedia.org

Un acte pour lequel il était réprouvé par les éleveurs, les fourreurs et les chasseurs de lapins mais félicité par les fermiers et les forestiers.

fr.wikipedia.org

Vers la fin du printemps, les fermiers partaient pour la pêche à l’alose, au bar rayé et au hareng.

fr.wikipedia.org

Les fermiers furent interdits de visite dans le centre-ville et les endroits gouvernementaux avec leur bolo ou machette.

fr.wikipedia.org

Chaque famille de fermiers avait le droit de faire paître neuf femelles et deux jars sur les terres communales.

fr.wikipedia.org

Rompu pendant des décennies aux travaux fermiers, il dispose d'un caractère facile, qui a permis sa reconversion en cheval de loisir.

fr.wikipedia.org

Les fermiers, métayers et laboureurs des ecclésiastiques et gentilshommes doivent y être employés comme ceux des simples bourgeois.

fr.wikipedia.org