Traductions de „fourmiller“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

fourmiller [fuʀmije]

fourmiller VERBE intr:

fourmiller

mrgoleti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cases se resserrent souvent sur des personnages coupés ou des scènes fourmillant de détails.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s’envisage à la fois à travers le « mouvement » fourmillant des grandes villes et la vitesse du progrès technique.

fr.wikipedia.org

La série comporte un certain nombre de clins d'œil, de références à des contes de fées, les dessins fourmillent de détails à découvrir.

fr.wikipedia.org

L'aplomb du pont fourmillait d'habitations et de bâtiments au niveau des îles, s'accrochant même, au-delà, aux parapets du pont, malgré de fréquents incendies.

fr.wikipedia.org

Certains animaux sont devenus des symboles, et on n'est pas étonné que les expressions populaires en fourmillent (avoir le cafard, devenir chèvre, noyer le poisson).

fr.wikipedia.org

Ses scènes fourmillent de détails multipliant les lectures de textes et sous-textes.

fr.wikipedia.org

De même, ses chroniques fourmillent de commentaires d’actualité.

fr.wikipedia.org

Quant aux rues, elles fourmillent de monde, avec des habitants de différentes classes sociales, aux multiples origines, illustrant l'aspect cosmopolite de la ville.

fr.wikipedia.org

Cependant, fourmillant de contradictions, d'ambiguïtés, voire d'erreurs, son usage nécessite un examen critique minutieux et consciencieux pour chacune de ses utilisations.

fr.wikipedia.org

Lors notre canton ne fourmillait point de tant de malheureux, comme il a fait depuis ce temps-là (...).

fr.wikipedia.org