Traductions de „gentilhomme“ dans le dictionnaire français » slovène

gentilhomme [ʒɑ͂tijɔm] SUBST m

1. gentilhomme (homme noble):

gentilhomme

plemič m

2. gentilhomme (homme bien élevé):

gentilhomme

gentleman m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Les rançons sont discutées entre les pirates, les gentilshommes proposant d'écrire chez eux pour demander la somme réclamée.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de gentilshommes bretons y perdirent la vie.

fr.wikipedia.org

Il fait notamment de l'adab une littérature formatrice de l'adîb (littérateur, gentilhomme cultivé) se caractérisant par l'union du sérieux et du plaisant.

fr.wikipedia.org

Il fut gentilhomme servant de la reine puis secrétaire du roi (1571).

fr.wikipedia.org

Les fermiers, métayers et laboureurs des ecclésiastiques et gentilshommes doivent y être employés comme ceux des simples bourgeois.

fr.wikipedia.org

Il sert d'abord comme militaire dans la cavalerie et succède à son père comme gentilhomme du roi.

fr.wikipedia.org

Il avoit une trentaine d'autres gentilshommes, servant par quartier, quatre de chacun….

fr.wikipedia.org

Aussi, les jeunes gentilshommes gascons en quête d'une formation s'y pressaient-ils en nombre, comme s'il s'agissait d'une école militaire.

fr.wikipedia.org

De 1682 à 1733, d'éphémères écoles de cadets vont voir le jour : des « compagnies de jeunes gentilshommes » ou « compagnies de cadets ».

fr.wikipedia.org